result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_420864_0 | Téléportation à la Caravane de Rose | Transport to the Rose Caravan |
| Sys420864_name | Le juste châtiment de Dissi | Dissi's Comeuppance |
| Sys420864_szquest_accept_detail | Nous savons tout de ses méfaits, mais il n'appartient pas aux Fourivoirs. Nous ne pouvons rien faire contre lui !\nEn revanche, nous pouvons utiliser cette caisse pour l'incriminer... Apportez cette caisse à la [ZONE_SOUTHERN BARRIER|Barrière Sud] et remettez-la à ces braves guerriers. Ils seront sans doute ravis d'apprendre ce que sont devenues leurs rations. | We know this but he's not a Whitefur so we can't do anything about him!\nWhat we can do though is use this box as proof...Take this box to the [ZONE_SOUTHERN BARRIER|Southern Barrier] and give it to those brave warriors. I think that they will be very happy to find out where all the soldiers' rations have gone. |
| Sys420864_szquest_complete_detail | C'est...\nC'est donc ça. [111044|Dissi] a vendu toutes les rations !\nLe scélérat ! Cette vermine s'en mordra les doigts, croyez-moi !\nVous avez fait preuve de droiture et de courage. Sans vous, nous n'aurions jamais su de quoi il retournait. | This is...\nOh that's what happened. [111044|Dissi] sold all the rations! Detestable! Watch how we handle scum like this!\nYou are truly upright and brave. If it wasn't for you, we'd still be in the dark about this matter! |
| Sys420864_szquest_desc | En guise de preuve, apportez la [202183|Nourriture en boîte] jusqu'à la [ZONE_SOUTHERN BARRIER|Barrière Sud] au sud du[ZONE_REIFORT POINT|Camp de Reifort], et remettez-la aux soldats cantonnés là-bas. | Take the [202183|Boxed Food] as evidence to [ZONE_SOUTHERN BARRIER|Southern Barrier] in the south of the [ZONE_REIFORT POINT|Reifort Camp] and give it to the soldiers on duty there. |
| Sys420864_szquest_uncomplete_detail | Qu'est-ce que vous faites ici ? | What are you doing here? |