Database

keystring	fr	eneu
Sys420884_name	Le Défi du Bataillon d'Entraînement Arctique	Challenge of the Arctic Training Battalion
Sys420884_szquest_accept_detail	Hé, vous ne m'avez pas l'air d'être du coin. Si vous voulez relever le défi des [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] sans aucune préparation, vous allez droit vers un échec.\n\nMais j'ai de bonnes nouvelles pour vous. Je me moque de savoir si vous voulez les entendre.\n\nVous voulez connaître vos capacités de survie en milieu arctique ? Venez donc au bataillon arctique pour avoir la réponse.\n\nSi vous êtes capable de remplir les tâches confiées par les cinq instructeurs des [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra], vous pouvez considérer que vous possédez les compétences de base pour survivre dans un environnement glacé. Vous gagnerez également un petit cadeau pour votre réussite.	Hey, you look like an adventurer that is not from around here. Am I right? If you want to take the challenge of the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] without any preparation, you will be just miserable.\n\nWell, I've got good news for you and I don't care whether you want to hear it or not, I will tell you anyway.\n\nDo you want to know about your abilities to survive in this world of snow? Come to the Arctic Training Battalion and you will get your answer!\n\nIf you are able to fulfill the tasks of the five Instructors scattered all over the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], you can say that you have the basic capabilities to survive in this plain of snow. We will also give you a pretty neat present for completing this course.
Sys420884_szquest_complete_detail	Vous êtes ici pour l'entraînement ? C'est vraiment remarquable. Il y avait longtemps que je n'avais pas vu de concurrent.\n\nVous avez tout ce qu'il faut ? Si vous n'avez plus de question, lancez-vous.	You have come to receive your training? That's really remarkable, it's been a long time, since I last saw a new challenger.\n\nHave you got everything you need? If you have no further questions then just go ahead and start without hesitation.
Sys420884_szquest_desc	Allez voir le première instructrice, [112462\|Laura Febrey], à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Tour de Guet de Khazor].	Please go to the first instructor, [112462\|Laura Febrey], at [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower].