Database

keystring	fr	eneu
SC_420920_0	Quel genre de cérémonie sont-ils en train de célébrer ? Je devrais en informer Loluka sur le champ...	What kind of ceremony are they performing? I should tell [112568\|Loluka] about this right away...
SC_420920_2	Ne crois pas que tu pourras revenir vivant pour avertir tout le monde !	Don't think you'll get back alive to tell anyone!
Sys420920_name	Chemin Impossible	Impossible Path
Sys420920_szquest_accept_detail	C'est impossible ! Sur cette carte, on voit une flèche qui pointe vers l'[ZONE_ANARO OUTPOST\|Avant-Poste Ayal]. Est-ce que ces pirates sont en contact avec les Tiktaaliks de l'[ZONE_ANARO OUTPOST\|Avant-Poste Ayal] ?\n\nC'est [101709\|Kirk Melor] qui surveille cet endroit... Ne jouez pas aux devinettes ! Je ne dois pas quitter mon poste mais il faut que quelqu'un aille immédiatement là-bas pour voir s'il y a quoi que ce soit qui pourrait éveiller les soupçons. Pouvez-vous aller à l'[ZONE_ANARO OUTPOST\|Avant-Poste Ayal] ?	Impossible! This map shows an arrow pointing to the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost]. Do these pirates have contact with the Tiktaalik at the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost]?\n\n[101709\|Kirk Melor] is guarding that place... Don't make assumptions! I can't leave my post, but I need someone to go there immediately and see if there's anything strange. Can you go to the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost]?
Sys420920_szquest_complete_detail	Quoi ? Ils ont commencé une cérémonie ?!	What? They've started a ceremony?!
Sys420920_szquest_desc	Enquêtez sur le plan des Tiktaaliks, et soyez prudent.\n\nUne fois votre enquête terminée, retournez voir [112568\|Loluka Nilo] au poste de garde au sud-est de [ZONE_BLACKMIRE\|Maréfange].	Investigate the Tiktaaliks' plan, and be careful.\n\nAfter completing your investigation, report back to [112568\|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village].
Sys420920_szquest_uncomplete_detail	Hé ! Y a urgence. Si je n'étais pas coincé ici, je serais déjà aux premières lignes !\n\nVous n'avez toujours pas trouvé ce que traficotent les Tiktaaliks ?	Hey! This is urgent. If I wasn't stuck here, I'd already be at the front lines!\n\nYou still haven't found out what the Tiktaalik are up to?