Database

keystring	fr	eneu
Sys420945_name	La légende de la Colline des Titans	Legend of Titans' Hill
Sys420945_szquest_accept_detail	Voulez-vous en savoir plus sur la légende ?\n\nAsseyez-vous ! Nous avons tout le temps de discuter avant que la potion soit prête.	Are you interested in the legend?\n\nTake a seat! We have plenty of time to chat before the medicine is ready.
Sys420945_szquest_complete_detail	Et c'est la légende...\n\nOh, c'est vrai ! N'avez-vous pas dit que les larmes de Titans semblaient dégager de la chaleur dans votre main ? Pour nous, ce ne sont rien d'autre que des cristaux glacés, mais très beaux... D'après mes longues années d'expérience, je dirais que c'est le destin qui vous a mené ici.\n\nQue vous le croyiez ou non, le fait que vous soyez assis ici à m'écouter vous raconter cette légende n'est pas une coïncidence.	And that's the legend...\n\nOh, that's right! Didn't you say the Titan tears felt warm in your hand? To us they are nothing more than cold yet beautiful crystals... Based on many years of experience, I'd say that destiny has guided you here.\n\nWhether you believe it or not, it's no coincidence that you are sitting here listening to me tell this legend.
Sys420945_szquest_desc	Écoutez l'ancêtre [113467\|Mardike] de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] vous raconter la légende de la [ZONE_TITANS HILL\|Colline des Titans].	Listen to Elder [113467\|Mardike] of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] tell the legend of [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill].
Sys420945_szquest_uncomplete_detail	Asseyez-vous ! C'est une longue histoire.	Sit! It's quite a long story.