• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys420946_nameUn éclaireur embusquéAn Ambushed Scout
Sys420946_szquest_accept_detailAïe... ça fait mal...\n\nÊtes-vous le fameux aventurier ? L'ancêtre a dit que vous aviez trouvé la potion qui m'a soigné. Merci beaucoup.\n\nSi vous avez le temps, pourriez-vous m'apporter votre aide pour autre chose ? J'avais pour tâche de rapporter des données expérimentales récoltées par les Zurhidons, mais alors que je passais la [ZONE_INFERNAL GATE|Porte des Enfers], des Diables flammes me les ont volées... Le commandant [113455|Apat] doit le savoir au plus vite... Je vous en prie.\n\nIl sera dans le poste de commandement à côté de [ZONE_DIMARKA|Dimarka]. Je pense que vous savez où c'est.Ow... It hurts...\n\nAre you that adventurer? The Elder said you found the medicine for me. Thank you so much.\n\nIf you have some more time, could you help me with something else? My job was to return some experiment data collected by the Zurhidon, but as I was passing by the [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate], Flame Devils snatched the data... Commanding Officer [113455|Apat] must hear of this immediately...I beg you.\n\nHe will be in the command post outside [ZONE_DIMARKA|Dimarka]. I think you know where that is.
Sys420946_szquest_complete_detailJ'ai entendu dire qu'il avait été blessé, puis sauvé par les habitants de [ZONE_DIMARKA|Dimarka].\n\nJe n'aurais jamais pensé que les Diables flammes avaient pu l'attaquer...I'd heard that he had been injured and rescued by people in [ZONE_DIMARKA|Dimarka].\n\nI never imagined that Flame Devils would have attacked him...
Sys420946_szquest_descAidez l'[113469|Éclaireur blessé] à informer le commandant [113455|Apat] à côté de [ZONE_DIMARKA|Dimarka] au sujet des Diables flammes.Help the [113469|Injured Scout] get word of the Flame Devils' attack back to Commander [113455|Apat] outside [ZONE_DIMARKA|Dimarka].