Database

keystring	fr	eneu
Sys420947_name	Qu'est-ce qui a provoqué l'attaque des Diables flammes ?	What Made the Flame Devils Attack?
Sys420947_szquest_accept_detail	Hem...\n\nLes Diables flammes de la [ZONE_INFERNAL GATE\|Porte des Enfers]... Ils ne se sont pas contentés d'attaquer mon éclaireur, mais ils ont pris les précieuses données expérimentales des Zurhidons. Obtenir ces données n'a pas été une mince affaire...\n\nPourquoi les Diables flammes voudraient-ils nous attaquer pour prendre ces données ?\n\nVous avez beaucoup d'expérience. J'aimerais connaître votre avis sur ce qui a pu se passer.	Hmm...\n\nFlame Devils at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate]... Not only did they attack my scout, they took the precious Zurhidon experiment data. Obtaining that data was no mean feat...\n\nWhy would Flame Devils attack us and take the data?\n\nYou're very experienced. I'd like to know your opinion on what might have happened.
Sys420947_szquest_complete_detail	En effet. Si la [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] et les Diables flammes ont un lien quelconque, cela nous permettra peut-être d'apprendre pourquoi les Diables flammes ont attaqué.\n\nQui sait, nous pourrions découvrir quelque chose d'extraordinaire.	Indeed. If [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] and the Flame Devils are somehow connected, perhaps we can learn why the Flame Devils attacked.\n\nWho knows, we might learn something extraordinary.
Sys420947_szquest_desc	Parlez des Diables flammes de la [ZONE_INFERNAL GATE\|Porte des Enfers] avec le commandant [113455\|Apat] à côté de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].	Discuss the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate] Flame Devils with Commanding Officer [113455\|Apat] outside [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].
Sys420947_szquest_uncomplete_detail	Ne partez pas tout de suite, s'il vous plaît. Nous avons besoin de vos conseils.	Please don't hurry off. We need your advice.