Database

keystring	fr	eneu
Sys420964_name	La sécurité du camp	Safety of the Camp
Sys420964_szquest_accept_detail	Ne baissez jamais, au grand jamais, votre garde... Le camp pourrait être attaqué par ces Nains du val à tout moment ! \n\nBien que nous ayons été très vigilants, ils représentent une menace de par leur grand nombre !\n\nHumm... Vous ne m'avez pas l'air d'un voyageur ordinaire. Seriez-vous capable de nous débarrasser de certains de ces [<S>100455\|Maraudeurs de la vallée] et de ces [<S>100454\|Pillards de la vallée] des environs ?\n\nRegardez-nous : nous ne sommes pas des combattants. Êtes-vous si dénué de pitié que vous nous laisseriez nous faire piller à volonté par ces nains ?	Never, ever let your guard down... This camp could be attacked by those Valley Dwarves at anytime! \n\nThough we have been very careful, they pose a danger just due to their sheer numbers!\n\nHmm... You don't look like an ordinary traveler to me. Would you be able to get rid of some of those [<S>100455\|Valley Marauders] and [<S>100454\|Valley Scavengers] nearby?\n\nLook at us; we are not fighters. Are you so merciless that you would see us pillaged at will by those dwarves?
Sys420964_szquest_complete_detail	Vous l'avez fait ! C'était rapide !	You did it! That was quick!
Sys420964_szquest_desc	Aidez [110039\|Ottade] au Camp Qilana en tuant 8 [<S>100455\|Maraudeurs de la vallée] et 8 [<S>100454\|Pillards de la vallée] près du camp.	Help [110039\|Ottade] of Qilana Camp by killing 8 [<S>100455\|Valley Marauders] and 8 [<S>100454\|Valley Scavengers] near the camp.
Sys420964_szquest_uncomplete_detail	Regardez-nous, nous autres pauvres hères. Si nous étions attaqués par ces Nains du val, ce serait un désastre absolu.	Look at us pitiful creatures. If we are attacked by those Valley Dwarves, it would be an absolute disaster.