Database

keystring	fr	eneu
SAY_420968_0	Les Fungus qui gardent le nid vous bloquent le passage.	The fungi guarding the nest intend to stop you ...
SAY_420968_1	Vous avez utilisé toutes les grenouilles d'Ottade !	The frogs Ottade gave you are used up!
Sys420968_name	Une recette destructive	Recipe for Destruction
Sys420968_szquest_accept_detail	Nous avons trouvé un moyen de régler le problème des nains !\n\nLes grenouilles velues trempées dans une décoction spéciale empêchent non seulement les fungus de pousser, mais elles attireront également les tamanoirs ! \n\nMettez simplement ces grenouilles poilues dans un [110679\|Endroit pour enterrer un objet] de la [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Mine Abandonnée]. Nous avons besoin de quelqu'un de courageux pour effectuer ce travail.	We have thought of a way to deal with the Dwarves!\n\nSoaking the hairy frogs in a special potion will not only suppress the small fungi from growing, it will also give out a smell which attracts anteaters! \n\nJust put these hairy frogs in a [110679\|Place to bury an item] in the [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Derelict Mine]. But we need a brave man to do this dangerous job.
Sys420968_szquest_complete_detail	Je suis très impressionné par votre courage. Grâce à votre aide, j'ai le sentiment que notre camp va peut-être regagner un semblant de paix !	I am deeply impressed by your courage. With your help, I believe our camp may be able to regain a sense of peace yet!
Sys420968_szquest_desc	Récupérez 12 [<S>201974\|Grenouilles velues trempées] et placez-les dans l'[110679\|Endroit pour enterrer un objet]des Nains du val. Éliminez-les [<S>100725\|Gardes Fungus à pois verts].	Take 12 [<S>201974\|Soaked Hairy Frogs] and put them inside a [110679\|Place to bury an item] of the Valley Dwarves. Eliminate the [<S>100725\|Green Spotted Fungus Guards].
Sys420968_szquest_uncomplete_detail	Je sais que c'est un travail très dangereux ! (Il vous tapote l'épaule...)	I know it is a very dangerous job! (He pats you on the shoulder...)