Database

keystring	fr	eneu
Sys420971_name	De la graisse rouge	Red Grease
Sys420971_szquest_accept_detail	OK. Nous avons encore besoin d'une dernière chose. Près du camp se trouvent des scorpions rouges que l'on appelle Scorpions de Kroon. Le dernier ingrédient dont nous avons besoin est de la graisse récupérée sur leurs corps.\n\nAprès avoir fait mariner les pattes d'ours dans du Pollen de Ronces Démoniaques, nous les ferons lentement frire dans cette graisse de scorpion rouge, et le plat sera enfin prêt !\n\nJe vous en prie, aidez moi donc à récupérer 12 doses d'[202040\|Huile de scorpion rouge] sur des [<S>100588\|Scorpions rouges de Kroon]. Bien sûr, je vous donnerai à nouveau une récompense substantielle.	OK. We still need one more thing. Next to the camp there are some red scorpions called Kroon scorpions; the last ingredient we lack is grease from their bodies.\n\nAfter marinating the bear paws in Demonthorn Vine Pollen for one hour, we will fry them slowly in this red scorpion grease, and the dish will finally be ready! \n\nSo please help me get 12 portions of [202040\|Red Scorpion Oil] from [<S>100588\|Red Kroon Scorpions]. Of course, I will again provide you with a substantial reward.
Sys420971_szquest_complete_detail	Les ingrédients sont donc tous prêts maintenant. Merci beaucoup !\n\nUne fois que ces délicieuses pattes d'ours seront prêtes, j'envisage de les vendre à la Distillerie. Si vous voulez y goûter, venez m'en acheter !\n\nPrenez ceci... C'est la récompense promise.	So the materials are all ready now. Thank you so much!\n\nWhen these delicious bear paws are ready, I plan to sell them at The Distillery. If you would like to taste them, head over there and buy some from me!\n\nTake this... This is the reward I promised you.
Sys420971_szquest_desc	Aidez [111010\|Luc] au Camp de la Nouvelle Lune à récupérer 12 doses d'[202040\|Huile de scorpion rouge] sur des [<S>100588\|Scorpions rouges de Kroon].	Help [111010\|Luke] of New Moon Camp collect 12 portions from [202040\|Red Scorpion Oil] of [<S>100588\|Red Kroon Scorpions].
Sys420971_szquest_uncomplete_detail	Faites mariner les pattes d'ours dans du Pollen de Vigne-démon, faites les lentement frire dans de la graisse de scorpion rouge, et ce plat de pattes d'ours sera enfin prêt !\n\nJe vous en prie, aidez moi donc à récupérer 20 doses de [202040\|Huile de scorpion rouge] sur des [<S>100588\|Scorpions rouges de Kroon].	Marinate the bear paws in Demonthorn Vine Pollen for one hour, fry them carefully in the red scorpion grease, and this bear paw dish will be ready! \n\nPlease help me get 12 portions of [202040\|Red Scorpion Oil] from [<S>100588\|Red Kroon Scorpions].