result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420972_name | Protéger les terrains de chasse | Protecting the Hunting Grounds |
| Sys420972_shortnote | Nombre de Gobelins tués | Number of Goblins Killed |
| Sys420972_szquest_accept_detail | Nos ancêtres ont vécu de la chasse sur ces terres pendant très longtemps.\n\nToutefois, nous nous sentons menacés par les gobelins. Nous souhaiterions leur donner une bonne leçon mais nous ne savons que chasser du gibier.\n\nMais vous... Vous avez l'air d'un véritable combattant... Seriez-vous prêt à nous aider ? Nous vous paierons... | Our ancestors lived on hunting these lands for a long, long time.\n\nBut the things the goblins have been doing lately feel like an invasion. Although we would like to teach them a lesson, we only know how to hunt game.\n\nAnd you... you look more like a fighter... Would you be willing to do this for us? We would pay you... |
| Sys420972_szquest_complete_detail | Et bien, au final les chasseurs et les combattants ne sont pas de la même trempe... | So fighters and hunters aren't the same breed after all... |
| Sys420972_szquest_desc | Allez à la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Mine du Tapage] et tuez 10 [<S>100101|Vauriens Dentmartel] et 10 [<S>100158|Gredins Dentmartel]. | Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine] and kill 10 [<S>100101|Hammertooth Roughnecks] and 10 [<S>100158|Hammertooth Ruffians]. |
| Sys420972_szquest_uncomplete_detail | Plus tôt vous aurez fini, plus tôt vous toucherez votre argent. | The sooner you finish, the faster you will get your money. |