result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420996_name | Équipement sur commande | Ordered Equipment |
| Sys420996_szquest_accept_detail | Comment se fait-il que mon équipement ne m'ait pas encore été expédié ?\nS'il n'arrive pas bientôt, je devrai encore prolonger mes recherches au-delà de ce qui m'a été imparti.\nPuis-je abuser de votre temps ? Pourriez-vous rallier le [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Camp d'Ashlar] et récupérer l'équipement que j'ai commandé à l'érudite [111025|Mickles] ? Vous auriez toute ma gratitude. | How come my equipment hasn't arrived yet?\nIf it doesn't come soon I'm going to have to extend my allotted research time again. \nAdventurer, can I trouble you to go to [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Ashlar Camp] and pick up the equipment I ordered from the researcher, [111025|Mickles]? I would be very grateful. |
| Sys420996_szquest_complete_detail | L'équipement qu'il a commandé est arrivé, mais... | The equipment he ordered arrived....but.... |
| Sys420996_szquest_desc | [111022|Sita] l'archéologue veut que vous alliez au [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Camp d'Ashlar] et récupériez l'équipement qu'il a commandé à l'érudite [111025|Mickles]. | The archaeologist, [111022|Sita], wants you to go to [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Ashlar Camp] and pick up the equipment he ordered from the researcher, [111025|Mickles]. |
| Sys420996_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |