result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421002_name | Une première lueur d'espoir | The First Light of Hope |
| Sys421002_szquest_accept_detail | Cette épée pourrait se révéler utile.\nRemettez-la à [111268|Yarfas Crin d'Argent], le capitaine Fourivoir de la [ZONE_AYEN CARAVAN|Caravane d'Ayren]. Cette arme devrait l'aider dans sa lutte contre les Cyclopes. C'est tout ce que je peux faire, hélas. | This sword, perhaps, can be quite helpful.\nAdventurer, please take this sword and give it to the Whitefur Captain, [111268|Silvermane Yarfas], of the [ZONE_AYEN CARAVAN|Ayren Caravan]. This sword should be able to help them confront the Cyclopes. That's all I can do for them. |
| Sys421002_szquest_complete_detail | Cette épée appartenait à mon père ?\nGrâce à elle, la victoire ne nous échappera pas !\nMais vous n'êtes pas encore de taille à affronter Hafiz.\nAttendez de gagner en force, et revenez me trouver ! | This sword is father's sword?\nThis sword will definitely grant us victory!\nBut your current strength is not enough to confront Hafiz. \nWait till you are stronger and come back to find me! |
| Sys421002_szquest_desc | [111022|Sita] veut que vous apportiez l'[202157|Épée magique] jusqu'à la [ZONE_AYEN CARAVAN|Caravane d'Ayren] et la remettiez à [111268|Yarfas Crin d'Argent]. | [111022|Sita] wants you to take the [202157|Magic Sword] to the [ZONE_AYEN CARAVAN|Ayren Caravan] and give it to [111268|Silvermane Yarfas]. |
| Sys421002_szquest_uncomplete_detail | ....... | ....... |