Database

keystring	fr	eneu
Sys421018_name	Noyau de Feu	Fire Core
Sys421018_szquest_accept_detail	Excellent. Nous pouvons enfin passer à l'étape suivante.\nLe dernier ingrédient est ce qu'on appelle un "[202203\|Noyau igné]". À ce sujet, nous jouons autant de chance que de malchance.\nLa bonne nouvelle, c'est que je possède cet objet ; nous n'aurons pas à remuer ciel et terre pour le trouver. La mauvaise, c'est que je l'ai égaré parmi les stèles de pierre, hier, tandis que je menais mes recherches...\nJe pensais d'abord mettre à profit le temps que vous avez consacré à la recherche de la [202195\|Chandelle] et des [202199\|Paillette rouge] pour le retrouver. Hélas, il est toujours malaisé de retrouver un objet que l'on a soi-même égaré...\nJe m'en remets donc à vous, encore une fois. Retrouvez le [202203\|Noyau igné] et vous aurez toute ma gratitude.	Clang, clang, clang. We're finally at this step!\nThe last item is called the "[202203\|Fire Core]". Seriously speaking, this item is regarded as both fortunate and unfortunate. \nFortunately, I basically have it. We don't have to have to go out and look for it. Unfortunately, I lost it among the nearby stone tablets yesterday while I was doing research....\nFirst I thought that I could go and find it before you went searching for the [202195\|Flame Candle] and [202199\|Red Glitterdust], but as you know finding something that you lost yourself is really difficult. \nSo, I have to trouble you once again. Help me find the lost [202203\|Fire Core] and I will be very grateful to you.
Sys421018_szquest_complete_detail	Ha ha. C'est donc là que je l'ai perdu, hein ? Mais qu'est-ce que je pouvais bien y faire ? Impossible de m'en souvenir... Mais qu'importe ! L'essentiel, c'est que vous me l'ayez rapporté. Merci à vous !	Haha. I dropped it there huh? What was I doing there yesterday? \n....I forgot...I can't recall...Forget it! Don't worry about it. It's good that you brought it back. I'm very grateful to you!
Sys421018_szquest_desc	Cherchez parmi les antiques stèles de pierre voisines de la [ZONE_KURAGI CARAVAN\|Caravane de Gurla] et retrouvez le [202203\|Noyau igné] égaré par la bardesse [111054\|Ekme Bobo].	Go to the ancient stone tablets near [ZONE_KURAGI CARAVAN\|Gurla Caravan] and find the [202203\|Fire Core] lost by bard [111054\|Ekme Bobo].
Sys421018_szquest_uncomplete_detail	J'ai égaré le [202203\|Noyau igné] hier, alors que je menais mes recherches parmi les stèles voisines...\nAidez-moi à le retrouver et vous aurez ma gratitude.	I lost the [202203\|Fire Core] yesterday when I was doing research among the nearby tablets....\nPlease help me find the lost [202203\|Fire Core] and I will be very grateful to you.