Database

keystring	fr	eneu
Sys421035_name	Une nourriture discutable	Complaints about the Meals
Sys421035_szquest_accept_detail	Voilà déjà une semaine qu'on m'a envoyée ici. Ahhh, comme je regrette la viande rôtie qu'on nous sert au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne]. Ici, on n'a que de simples rations de campagne à se mettre sous la dent. Et même si le gibier est abondant, je n'ai pas le temps d'aller chasser.\nQue diriez-vous de m'aider ? Procurez-moi de la [202184\|Viande de rhinocéros des tempêtes mâle] et je vous paierai grassement. Et si cela ne suffit pas à vous convaincre, je vous servirai une portion de ma délicieuse viande rôtie à l'ail. Alors, vous acceptez ?	It's been a week since I was sent here. Ahhh, I really miss the roasted meat at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. All there is to eat here is field rations. Even though there are plenty of wild animals around here, I have no time to hunt them. \nWhy don't we do this? If you help me get some [202184\|Male Storm Rhinoceros' Meat], I will pay you good money. Also I will treat you to some of my garlic-roasted meat. What do you say?
Sys421035_szquest_complete_detail	Parfait ! Voilà qui me servira pour préparer ma viande rôtie à l'ail.	Great! I can use this to make my garlic-roasted meat.
Sys421035_szquest_desc	Apportez 5 morceaux de [202184\|Viande de rhinocéros des tempêtes mâle] à [111052\|Lander Hahok], à l'[ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste].	Help [111052\|Lander Hahok] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] collect 5 pieces of [202184\|Male Storm Rhinoceros' Meat].
Sys421035_szquest_uncomplete_detail	J'en attendais beaucoup de vous, et ce que vous me rapportez n'est pas pour me satisfaire !	I had such high expectations and the kill you brought back doesn't quite meet them!