Database

keystring	fr	eneu
Sys421041_name	La monnaie de leur pièce	Destruction Raid
Sys421041_szquest_accept_detail	Si nous parvenons à raser la base Zurhidon, nous pourrons acculer les Cyclopes à [ZONE_DARMAS\|Dogamor].\nMais détruire les ressources ou les édifices ennemis ne suffira pas ; nous devons également éclaircir leurs rangs.\nIl nous faut quelqu'un pour éliminer les [<s>100778] qui se rassemblent au sud-ouest du [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Camp Zurhidon].\nQuelqu'un de votre trempe ne devrait avoir aucun mal à nous débarrasser de ces portefaix. Je vous confie cette tâche. J'espère que vous la mènerez à bien.	If we manage to completely destroy the Zurhidon base, we can block the Cyclopes in [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. \nBut destruction must not only be delivered to the materials or the facilities, reducing the enemy's numbers is also very important. We need to send someone to deal with the [<S>100778\|Zurhidon Transporters] gathering in the southwestern part of the [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Zurhidon Camp].\nI think for someone with your skills, dealing with these transporters shouldn't be a problem. I entrust this task to you. I hope you can carry it out well.
Sys421041_szquest_complete_detail	Bien ! Une partie du travail est achevée.\nVoilà votre récompense. Prenez-en soin.	Good! Part of the work is done. \nThis is your payment. Please take good care of it.
Sys421041_szquest_desc	Rendez vous à [ZONE_DARMAS\|Dogamor] et au [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Camp Zurhidon], à l'est. Tuez 10 [<s>100778] puis retournez auprès du lieutenant [111049\|Niwana], à l'[ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste], une fois la tâche accomplie.	Go to [ZONE_DARMAS\|Dogamor] and the [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Zurhidon Camp] in the east and kill 10 [<S>100778\|Zurhidon Transporters]. Report to lieutenant [111049\|Niwana] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] when finished.
Sys421041_szquest_uncomplete_detail	Ne revenez que lorsque vous en aurez terminé. Si vous revenez trop souvent, vous ruinerez notre couverture.	Report back when finished. If you come back too frequently, our cover will be blown.