• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys421047_nameAcme FourivoirWhitefur Acme
Sys421047_szquest_accept_detailNous avons reçu de bien étranges nouvelles, hier. Un jeune membre des Fourivoirs s'est introduit dans le [ZONE_ZURHIDON CAMP|Camp Zurhidon] occidental.\nIl se nomme [111068|Acmé]. Il fréquente assidûment les lignes de front ; il a donc accès à profusion d'informations stratégiques. Je le soupçonne d'espionner pour le compte des Zurhidons. Les Zurhidons emploient à leur service quantité d'espèces humanoïdes, comme les Cyclopes. Pourquoi les Capras feraient-ils exception ?\nLe capitaine [111048|Hanning] voue une confiance aveugle aux Capras, mais la moindre erreur de jugement risquerait de compromettre l'armée tout entière. Nous devons découvrir ce que manigance ce jeune Capra. Si nécessaire... Nous ferons ce que nous avons à faire, même si cela devait embarrasser le capitaine. Vous m'avez compris ?We received news yesterday. A young member of the Whitefurs snuck into the western [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp].\n\nThis young Whitefur is called [111068|Acme]. He often goes in and out of the front lines, so he has access to a lot of information. I'm worried that he is a spy for the Zurhidon. They use all kinds of humanoid species like the Cyclopes, so it wouldn't be strange if they were using Capras as well. \nCaptain [111048|Hanning] completely trusts these Capras, but this military operation can't afford any mistakes that could cause danger for the whole army. \n\nWe must figure out exactly what that young Capra is doing. If necessary...We have to do what we have to do, even if it will be embarrassing for the captain. Do you understand?
Sys421047_szquest_complete_detailSi je suis à la solde des Zurhidons ? Ha ha ha. Je n'aurais jamais pensé qu'on m'accuse, moi, de trahison. Eh bien, je suis dans l'impasse, de toute façon. Autant vous révéler ce que je sais !Am I one of the Zurhidon? Hahaha, I never thought this would be said about me. Well there's not much I can do. I may as well tell you!
Sys421047_szquest_descRendez vous dans les environs du [ZONE_ZURHIDON CAMP|Camp Zurhidon] occidental et retrouvez le Fourivoir[111068|Acmé].Go to the area near the western [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp] and find the Whitefur [111068|Acme].