Database

keystring	fr	eneu
Sys421055_name	Une tâche d'importance	An Important Task
Sys421055_szquest_accept_detail	Oh... Je me sens déjà beaucoup mieux ! Nous pouvons partir, maintenant. Mais ? Ma jambe... Je n'arrive pas à me lever !\n\nBouge, maudite jambe ! Misère... je pensais que ces herbes me remettraient sur pied... Malgré toute ma volonté, cette blessure me cloue sur place.\n\nJe n'ai plus le choix... J'ai échoué. Je vous en prie ! Je ne peux plus compter que sur vous !\n\nApportez ce [202489\|Paquet] jusqu'à [ZONE_LAGO\|Lyk], sur la [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Crête de Mordrakan]. Remettez-le à l'officier médical [111163\|Anya March]. Jurez-moi que vous protégerez ce paquet de votre vie. Accomplissez cette tâche, et tout l'honneur vous reviendra !	Oh... That's much better! We can head out... my leg... I can't stand...\n\nMove, you bastard! Move! Damn... I thought it was better... The power of my mind isn't going to overcome this injury...\n\nI have no choice... I have failed. Please! I only have you to count on now!\n\nTake this [202489\|Bundle] to [ZONE_LAGO\|Lyk] in [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge]. Give it to Medical Officer [111163\|Anya March]. Promise me that you will guard this package with your life. You will gain honor if you complete this task.
Sys421055_szquest_complete_detail	Ce sont les hommes envoyés par [111048\|Hanning] ? Eh bien... les félicitations s'imposent ! Vous avez dû surmonter bien des dangers !\n\nÀ présent, nous pouvons soigner nos blessés et poursuivre le combat.	Are these the men which [111048\|Hanning] sent? Really... Good job! You must have come through a lot of danger!\n\nNow we can cure these wounded soldiers and continue fighting.
Sys421055_szquest_desc	Apportez le [202209\|Paquet important] jusqu'à [ZONE_LAGO\|Lyk], sur la [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Crête de Mordrakan] et remettez-le à l'officier médical [111163\|Anya March].	Take the [202209\|Important Pack] to [ZONE_LAGO\|Lyk] in [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge] and give it to Medical Officer [111163\|Anya March].
Sys421055_szquest_uncomplete_detail	C'est [111048\|Hanning] qui vous envoie ? Bonne nouvelle ! Hé... Vous avez le remède sur vous ? Non... ? (Soupir)\n\nMa foi... Je vais devoir trouver un autre moyen de garder ces soldats en vie.	Are you from [111048\|Hanning]? Great! Hey... Where is that medicine? No...? sigh\n\nI know... I'll just have to think of some way to keep these soldiers alive a little longer.