Database

keystring	fr	eneu
Sys421082_name	Rose et fougères	Rose's Business
Sys421082_szquest_accept_detail	S'il y a du travail pour vous ? Et comment !\nUne variété de fougère pousse abondamment dans les plans d'eau des environs. Nous l'appelons "[111086\|Fougère des marais]".\nPourquoi ne m'aideriez-vous pas à en collecter quelques hampes ? 10 devraient suffire, je crois.	Work? Yes there is! We have work here! \nThis is a kind of fern that grows abundantly in the water. We call it "[111086\|Marsh Fern]".\nWhy don't you help me do some gathering? I think 10 should be enough.
Sys421082_szquest_complete_detail	Merci !\nNous autres Capras raffolons de cette [202223\|Fougère des marais]. On la trouve en abondance ; son prix n'est donc pas excessif.	Yes, not badly done! \n[202223\|Marsh Fern] is considered delicious by us Capras. It's not in short supply so the price is not very high.
Sys421082_szquest_desc	Rendez vous dans le [ZONE_FAUKOR\|Marais de Fogur] et récoltez 10 hampes de [111086\|Fougère des marais]. Retournez auprès de [111082\|Rose] une fois la tâche accomplie.	Go to [ZONE_FAUKOR\|Fogur Marsh] and collect 10 [<S>111086\|Marsh Ferns]. Report back to [111082\|Rose] when the task is completed.
Sys421082_szquest_uncomplete_detail	C'est votre première fois. Je ne vous demande pas l'impossible.	It's your first time. I'm not asking for a lot.