result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421083_name | L'assistant de Rose | Rose's Helper |
| Sys421083_szquest_accept_detail | Vous avez déjà dû le constater par vous-même, mais...\nCes marais grouillent de Kobolds. Hélas, ils ne se contentent pas de vivre de leur côté et de vaquer à leurs affaires... Parfois, ils viennent jusqu'à nous piller !\nQue vous ayez réussi à récolter ces fougères malgré les Kobolds atteste de vos talents.\nMon second, [111083|Fuquash], est en charge de la sécurité de la caravane. Allez lui parler pour recevoir votre prochaine mission.\nVous le trouverez non loin, dans l'espace ouvert. | Actually, you must have discovered this when you were collecting, no?\nThere are many Kobolds in the marshes. They don't just live there and mind their own business, sometimes they come and pillage us! \nThe fact that you were able to collect these, shows that your skills are pretty good. \nMy assistant [111083|Fuquash] is responsible for the caravan's safety. Go and talk with him about the next job!\nHe's in the open space next to me. |
| Sys421083_szquest_complete_detail | Hein ? [111082|Rose] vous envoie ?\nHmph... Je n'ai pas coutume de confier du travail aux étrangers, surtout s'ils sont d'une autre espèce. Mais puisque [111082|Rose] l'ordonne... | Huh? [111082|Rose] told you to come here?\nHmph....Although I don't like to give my tasks to people of foreign races, I will do it because [111082|Rose] has instructed me to do so. |
| Sys421083_szquest_desc | Adressez-vous à [111083|Fuquash] pour recevoir votre prochain travail. | Seek out [111083|Fuquash] and talk about the specifics of the next job. |