• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421091_nameLa méthode RoseRose's Methods
Sys421091_szquest_accept_detailAinsi, [111083|Fuquash] aurait pris une telle initiative sans mon consentement ?\nHélas, je ne peux pas me permettre de le contredire ouvertement... Mais c'est un rôle que vous pourriez peut-être remplir. \nQuant à moi, je pense que nous aurions tout intérêt à cesser de nous battre avec les Kobolds. Car enfin, ces joutes incessantes nous coûtent trop cher, aussi bien financièrement qu'en termes de pertes fourivoires. \nEssayez de convaincre [111083|Fuquash]. Et permettez-moi de vous rappeler que le seul pouvoir des mots ne suffira pas...Did [111083|Fuquash] make a decision without approval? \nHowever, it's not easy for me to act against his position...If you went, maybe you'd be able to reach a different kind of balance. \nMy stance is this, it would be advantageous if we didn't have to battle with the Kobolds anymore. In the end, the cost of money and men required for battle is a heavy one to bear. \nCan you persuade [111083|Fuquash]? I must remind you, peaceful persuasion is of no use...
Sys421091_szquest_complete_detailParfait ! Je savais que vous réussiriez à résoudre le problème.\nÀ compter de ce jour, notre sang ne sera plus versé inutilement ! Et c'est à vous que nous le devons !\nJe vais m'entretenir avec [100893|Phant] dès que possible. Un riant avenir attend nos deux races !Excellent! I knew you could take care of this tough problem! \nFrom this day forth, we needn't lose more blood in vain! This is all due to your great contribution! \nI will conduct a meeting with [100893|Phant] as soon as possible. I can see a bright future for both our races!
Sys421091_szquest_desc[111082|Rose] compte sur vous pour "convaincre" [111083|Fuquash] de parler avec les Kobolds.[111082|Rose] hopes that you can "persuade" [111083|Fuquash] to talk with the Kobolds.
Sys421091_szquest_uncomplete_detailJe suis dans une posture délicate, mon statut m'empêche de régler ce problème par moi-même. Je me vois donc dans l'obligation de vous confier cette tâche.It's troublesome for someone in my position to solve this problem, therefore I can only entrust the task to you.