Database

keystring	fr	eneu
SC_421117	Activez le cercle magique.	Activate the magic circle.
SC_421117_0	Allez au centre du camp de réfugiés.	Go to the center of the Refugee Camp.
SC_421117_1	Vous activez la barrière magique près du camp de réfugiés.	You activate the magic barrier near the Refugee Camp.
Sys421117_name	Seconde ligne de défense	Second Line of Defense
Sys421117_szquest_accept_detail	J'ai réalisé quelque chose... Si jamais un monstre plus puissant et résistant à la [202351\|Poudre de chaux] venait à s'approcher du <CP>camp des réfugiés</CP>... Les réfugiés seraient alors en grand danger. Prenez donc ce [202352\|Cristal de défense] et placez-le au milieu de camp. Cela aura pour effet de créer un bouclier magique qui protégera le camp pendant un certain temps. En cas d'attaque, nous aurons ainsi plus de temps pour venir porter secours aux réfugiés.	I suddenly thought... if a stronger monster came, one that would ignore the [202351\|Lime Powder], the refugees would be in great danger. Take this [202352\|Defense Crystal] and place in the middle of the <CP>refugee camp</CP>. It should erect a temporary magic shield. This way if the refugees are attacked by monsters, it will buy us some time to come and save them.
Sys421117_szquest_complete_detail	Croyez-moi, les réfugiés vous sont extrêmement reconnaissants.	I am sure, the refugees feel indebted to you.
Sys421117_szquest_desc	[111137\|Sloan Shuder] souhaite que vous placiez le [202352\|Cristal de défense] qu'il vous a confié dans le <CP>camp des réfugiés</CP>.	[111137\|Sloan Shuder] wants you to place the [202352\|Defense Crystal] in the <CP>refugee camp</CP>.
Sys421117_szquest_uncomplete_detail	...	...