Database

keystring	fr	eneu
Sys421128_name	Vaincre les Nains de glace	Defeat the Dwarf Defenders
Sys421128_szquest_accept_detail	L'[ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Avant-poste du Nain de Glace] continue à me poser problème... Bien que vous soyez parvenu à tuer un certain nombre de leurs soldats, il en reste encore un peu trop à mon goût. Je vais donc vous demander d'aller tuer 5 [<S>100829\|Chefs de la garde des Nains de glace]. S'ils cherchent à nous tendre un piège, le fait de s'en prendre à leurs chefs sèmera sûrement la panique dans leurs rangs et leur stratégie sera alors dévoilée.	I am still not happy about [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]. Although you've killed some of the soldiers, they're still not stretched thin enough. That's why I need you to go and kill 5 [<S>100829\|Ice Dwarf Guard Leaders]. If there is a trap, then taking out their leaders will certainly throw the rest into panic and reveal their strategy.
Sys421128_szquest_complete_detail	Merci pour votre courage, mon ami. C'est bien ce que je pensais, les nains avaient clairement sous-estimé ce dont l'Ordre de la Gloire funeste était capable. Ils n'avaient pas la moindre stratégie ou le moindre piège mis en place.\n\nAh, je vous dois une fière chandelle. Par contre, je viens de m'apercevoir que j'ai égaré ma besace lors de cette douloureuse période de disette. Et c'est dans cette même besace que se trouve ce que je souhaitais vous donner pour récompense...\n\nPeu importe. J'ai autre chose ici pour vous. Acceptez donc ceci en gage de mon immense gratitude !	Thank you for your heroics. Just as I expected, the dwarves underestimated the power of the Order of Dark Glory. They don't have any tricks up their sleeves.\n\nAh, I really need to thank you for this. But I just realized I left my bag somewhere during those dark days when I was starving. ...and your reward was in it...\n\nIt doesn't matter though. I have something here I can give you. Please take this for your bravery!
Sys421128_szquest_desc	Introduisez-vous dans l'[ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Avant-poste du Nain de Glace] et tuez 5 [<S>100829\|Chefs de la garde des Nains de glace].	Enter [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and kill 5 [<S>100829\|Ice Dwarf Guard Leaders].
Sys421128_szquest_uncomplete_detail	Une fois qu'ils n'auront plus de chefs à qui se fier, nous saurons vite s'ils nous tendaient un piège...\n\nOh, et comme je vous l'ai déjà expliqué, ne croyez pas que je me contente de vous laisser faire le sale boulot... C'est juste que j'ai un immense respect pour votre bravoure et vos aptitudes. Je n'avais vraiment aucune arrière-pensée. Alors ne vous en faites pas et allez donc nous débarrasser de quelques-uns de ces satanés [<S>100829\|Chefs de la garde des Nains de glace] !	If they lose their leaders, we will know if it's a trick or not...\n\nOh, and as I said before, I'm not just making you do the dirty work... I just respect your awesome abilities. That's why I asked you to do this. So don't worry, and just go kill some [<S>100829\|Ice Dwarf Guard Leaders]!