• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys421138_nameLe Matériel du spécialiste des nains de glaceTools for the Dwarf Researcher
Sys421138_szquest_accept_detailJ'aurais aimé procéder à une analyse approfondie de ces échantillons, mais le matériel dont je dispose ne m'autorise à effectuer que des analyses de base. En effet, des instruments de mesure plus complexes me seraient beaucoup trop lourd à porter.\n\nAccepteriez-vous de vous rendre à <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> et d'y retrouver [111122|Moa], mon assistant ? Expliquez-lui la situation et rapportez-moi mon matériel.I would like to do a detailed analysis straight away, but with the tools at hand I can only carry out a simple analysis. After all, more complex instruments are far too heavy for me to carry around.\n\nCould I ask you to go to <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> and find my assistant [111122|Moa]? Tell him my situation and bring back my tools.
Sys421138_szquest_complete_detailC'est mon maître [111121|Jacob] qui vous envoie ?\n\nJe dois lui faire parvenir son matériel...Master [111121|Jacob] sent you to find me?\n\nI'm to give him his tools...
Sys421138_szquest_descRetournez à <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> et demandez [111122|Moa], l'assistant du biologiste, de lui apporter son matériel.Return to <CP>[ZONE_LAGO|Lyk]</CP> and ask the biologist's assistant, [111122|Moa], to deliver the tools.