Database

keystring	fr	eneu
Sys421155_name	Biens de troisième nécessité	Tertiary Supplies
Sys421155_szquest_accept_detail	Ami aventurier, vous vous êtes montré d'une aide précieuse. J'ai donc une nouvelle mission à vous confier.\n\nCes [<S>202688\|Marchandises] doivent être livrées à l'<CP>[ZONE_SERGARTH POINT\|Avant-poste de Sergarth]</CP>. J'espère que vous accepterez d'assurer cette livraison. Lorsque vous les aurez apportées à [111073\|Bors Murdacier], dites-lui bien qu'il s'agit de marchandises de troisième classe.\n\nJe ne vois pas à qui d'autre confier cette mission. Je vous remercie d'avance.	Adventurer, you have proved yourself quite amazing. So I have another request I would like to ask of you.\n\nThis [202688\|Supply Material] here needs to go to <CP>[ZONE_SERGARTH POINT\|Sergarth Outpost]</CP>. I hope that you can take it there for us. When [111073\|Bors Ironwall] signs for it, could you please also tell him that these are tertiary supplies.\n\nI can only entrust you with this. Please.
Sys421155_szquest_complete_detail	Comment ? Des marchandises de troisième classe... Oh ! Vous pourriez profiter du déplacement pour emporter aussi quelques autres types de marchandises !\n\nHa ha ha ! J'ai l'impression que vous avez du mal à me suivre ! Je crois qu'[111072\|Orkui] a encore fait des siennes... Sachez que les marchandises de troisième classe sont en fait de l'équipement militaire.\n\nÉvidemment, je ne peux pas vous obliger à nous aider... Nous sommes toutefois plutôt généreux. Et ce serait également un bon moyen pour vous de voir du pays. Réfléchissez-y et revenez me voir lorsque vous vous serez décidé à nous donner un coup de main.	Ah? The tertiary supplies... Oh! You could also take some other supplies since you're going there anyway!\n\nHahaha! I see some doubt in your face! It looks like [111072\|Orkui] has made another bad joke... anyway, tertiary supplies are military supplies. \n\nOf course, I can't force you to help us, but we do pay generously. And it will also be a good opportunity for you to see more of the world. Think about it. I will be here whenever you're willing to lend a hand.
Sys421155_szquest_desc	Emportez ces [202688\|Marchandise] à l'<CP>[ZONE_SERGARTH POINT\|Avant-poste de Sergarth]</CP> et confiez-les au commandant [111073\|Bors Murdacier].	Take [202688\|Supply Material] to <CP>[ZONE_SERGARTH POINT\|Sergarth Outpost]</CP> and give them to Commander [111073\|Bors Ironwall].
Sys421155_szquest_uncomplete_detail	Mon nom est [111073\|Bors Murdacier]. Que me voulez-vous, aventurier ?	I am [111073\|Bors Ironwall]. Why have you come to me, adventurer?