• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421179_namePerte d'une Lettre PersonnelleLosing a Personal Letter
Sys421179_szquest_accept_detailJe vais en mourir ! Je me souviens, je l'avais posée ici ! C'est bizarre...\n\nHmm ? Ces empreintes de pas ? Ce sont celles d'un renne ? C'est un renne qui a fait le coup ! Où est-ce qu'il a emmené la lettre ?\n\nVous avez vu ? Aah... Je peux vous demander un service ?\n\nJ'ai perdu la [202360|Lettre personnelle de Hans] que je devais remettre au colonel. C'est sûrement la faute d'un renne ! Ce n'est qu'une supposition, mais c'est bien le genre de mauvais coup dont ils sont capables ! Ils ont dû l'emporter quelque part et ça ne serait pas la première fois. Je ne peux pas quitter le camp et je ne veux pas éveiller les soupçons du colonel, alors si vous pouviez la retrouver pour moi... D'après les traces de pattes, ils sont sûrement à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor]. J'ai confiance en vous alors rapportez-moi la [202360|Lettre personnelle de Hans] !He's going to kill me! Did I drop it somewhere? I remember putting it down here...This is weird...\n\nHmm? These footprints...are they reindeer's? This is the work of a reindeer! Where did it take the letter...\n\nDid you see it? Ah... Can I ask you to do something for me?!\n\nI've lost colonel [202360|Hans' Personal Letter]. It was probably a reindeer! But I'm only guessing because this is just the sort of mean thing they do! They've probably carried it off somewhere. It wouldn't be the first time. I can't leave the outpost and I don't want to make the colonel suspicious so can I ask you to find the colonel's personal letter. Looking at the tracks direction, they're probably in [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower]. I'm trusting this to you. Get [202360|Hans' Personal Letter] back!
Sys421179_szquest_complete_detailC'était moins une ! Le colonel ne s'est rendu compte de rien. Encore merci !That was close! You got it before the colonel found out what happened. Thank you so much!
Sys421179_szquest_descAidez [110254|Kurami] en trouvant la [202360|Lettre personnelle de Hans] à remettre au colonel du [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne] à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor].Help [110254|Kurami] by finding [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] colonel [202360|Hans' Personal Letter] in [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower].
Sys421179_szquest_uncomplete_detailNe dites rien à personne et faites vite !Please don't tell anyone and hurry!