result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421201_name | Le message du garde perdu | The Lost Guard's Message |
| Sys421201_szquest_accept_detail | Voilà déjà quelque temps que je vis prisonnier des Kobolds. Il faut que... je me repose un peu avant de m'échapper. \n\nMais les informations que je détiens sont très urgentes : [ZONE_VARANAS|Varanas] court un grave danger ! Aidez-moi à livrer sans tarder mon rapport à [110182|Teresa]. Elle saura ce qu'il convient d'en faire.\n\nPour l'heure, je suis sain et sauf. Je rentrerai par mes propres moyens. Ne vous inquiétez pas pour moi ! | I have been held captive by the Kobolds for a long time now. I... I need to rest for a bit before I make my escape. \n\nBut the information I have is very urgent - [ZONE_VARANAS|Varanas] is in grave danger! Please help deliver my report to [110182|Teresa] immediately. She will know what to do.\n\nI'm safe now, and will make my own way back. Don't worry about me! |
| Sys421201_szquest_complete_detail | Enfin, une bonne nouvelle ! Je savais qu'il n'était pas mort. Merci pour votre aide.\n\nMontrez-moi donc ce rapport... | Finally some good news! I knew he would be ok. Thank you for your help in this matter.\n\nLet me have a look at his report... |
| Sys421201_szquest_desc | Donnez le [202549|Rapport de garde] à [110182|Teresa]. | Give the [202549|Guard Report] to [110182|Teresa]. |