result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421203_name | Décimer les chamans kobolds | Reduce the number of Kobold Shamans |
| Sys421203_szquest_accept_detail | Pourquoi y a-t-il tant de Kobolds alentour, ces derniers temps ? Et pourquoi les [<S>100295|Chamans kobolds] se réunissent-ils sur cette île ? S'ils préparent ce poison, nous n'avons pas de temps à perdre ! Avant toute chose, je dois vous demander d'aller pourfendre des [<S>100295|Chamans kobolds]. C'est notre seule chance de les arrêter ! | Why have so many Kobolds suddenly appeared in the area? And why are the [<S>100295|Kobold Shamans] gathering on that island? We don't have much time if they are preparing that poison! Before we proceed any further, I need you to get rid of some of those [<S>100295|Kobold Shamans] for me. This is our only chance of stopping them! |
| Sys421203_szquest_complete_detail | Je vous remercie. Vous nous avez rendu un service inestimable. Hélas... je crains qu'il ne s'agisse là que de la partie visible d'un dessein plus vaste et sinistre... | Thank you. You have been a great help to us. Yet... I feel this is only part of a much bigger plot.... |
| Sys421203_szquest_desc | Rendez-vous au lac au sud-ouest de [ZONE_SILVERSPRING|Sourçargent] et tuez 10 [<S>100295|Chamans kobolds]. Faites votre rapport à [110182|Teresa] de [ZONE_VARANAS|Varanas] quand vous aurez accompli votre mission. | Travel to the lake to the southwest of [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] and kill 10 [<S>100295|Kobold Shamans]. Report back to [110182|Teresa] in [ZONE_VARANAS|Varanas] when the task is complete. |
| Sys421203_szquest_uncomplete_detail | Combien de [<S>100295|Chamans kobolds] avez-vous vaincus ? | How many [<S>100295|Kobold Shamans] have you defeated? |