• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421207_nameÉliminer le chef koboldKilling the Kobold Leader
Sys421207_szquest_accept_detailFort bien. Nous avons empêché les Kobolds d'empoisonner le lac. Mais ce n'est là qu'une stratégie temporaire ; tôt ou tard, ils découvriront ce que nous avons fait.\n\nSelon nos dernières informations, les activités des Kobolds sont orchestrées par un chef de guerre qu'ils nomment [100817|Kipos]. S'il a pu convoquer et organiser tant de Kobolds, puis être assez sournois pour empoisonner le lac... C'est que pour un Kobold, il est d'une sagesse et d'un charisme peu communs.\n\nD'après nos renseignements, [100817|Kipos] doit se trouver quelque part sur la rive nord du lac.\n\nSi j'en crois mes yeux, vous êtes parfaitement en mesure de nous aider à porter un ultime coup à ces monstres. Le peuple de [ZONE_VARANAS|Varanas] compte sur vous ! Mais face à tant d'adversaires, la prudence est de mise ; mieux vaut que vous trouviez deux ou trois braves compagnons pour vous aider !\n\nSi la victoire vous sourit, revenez m'en avertir.This is good. We have stopped the Kobold plan to poison the lake. But this is only a temporary strategy - sooner or later they will find out what we have done.\n\nAccording to our latest information, the recent activities of the Kobolds have all been orchestrated by some sort of chieftain they call [100817|Kipos]. To be able to call together and organize so many Kobolds, and develop a tactic as underhanded as poisoning the lake... Well, he must have more wisdom and charisma than any other Kobold.\n\nFrom what we can gather, [100817|Kipos] should be somewhere along the northernmost side of the lake.\n\nFrom what I have seen of you, I am certain you can help us deal a final blow to these monsters. The people of [ZONE_VARANAS|Varanas] are counting on you! But you must be cautious against so many; you'd best find two or three brave companions to take with you!\n\nIf you are victorious, come back and let me know.
Sys421207_szquest_complete_detailVous allez entrer dans la légende ! Tout [ZONE_VARANAS|Varanas] vous remercie !You are truly something! [ZONE_VARANAS|Varanas] thanks you!
Sys421207_szquest_descTuez [100817|Kipos] le chef de guerre kobold. Cela fait, retournez au [ZONE_VARANAS WEST WING|Ville basse - ouest] et faites votre rapport à l'officier d'état-major [110182|Teresa].Kill the Kobold chieftain [100817|Kipos]. When it's done, go back to [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West] and report to Guard Staff Officer [110182|Teresa].
Sys421207_szquest_uncomplete_detailEh bien ? Avez-vous occis [100817|Kipos] ?Have you done it? Is [100817|Kipos] defeated?