Database

keystring	fr	eneu
Sys421218_name	La Nouvelle Lubie d'un chercheur	Furious Researcher
Sys421218_szquest_accept_detail	Vous voyez cette femme au sol, là-bas ? C'était l'un de nos compagnons !\n\nNous menions des recherches à la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Garnison du Nain de Glace] lorsqu'un groupe de hyénards nous a attaqués par l'arrière !\n\nNous n'avions aucune intention d'engager le combat au cours de nos recherches, mais ce fut en fait formidable ! Nous avons du même coup pu entamer des recherches sur les hyénards !\n\nTuez-les ! Récupérez leurs [<S>202383\|Estomacs de hyénard] et rapportez-les-moi !	Do you see that person lying there? He was one of our party members!\n\nWe were conducting an investigation at [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison] when a group of gnolls attacked us from behind!\n\nWe never planned to make hunting part of our research procedures, but this is great! Now we can research gnolls at the same time!\n\nKill them! Cut off their [<S>202383\|Gnoll Stomachs] and bring them to me!
Sys421218_szquest_complete_detail	On peut dire que vous êtes efficace, vous !\n\nJ'ai toujours aimé travailler avec des gens comme vous !	You're really efficient, aren't you?\n\nI always prefer cooperating with people like you!
Sys421218_szquest_desc	[111182\|Ali Boule-de-feu], de l'équipe de recherche d'Ailic, souhaite que vous vous rendiez à la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Garnison du Nain de Glace] pour lui rapporter 15 [<s>202383].	[111182\|Ali Fireball] of Ailic Research Team wants you to go to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison] and bring back 15 [<S>202383\|Gnoll Stomachs].
Sys421218_szquest_uncomplete_detail	Débarrassez-vous-en comme vous le voudrez. Découpez-les ! Hachez-les ! Cramez-les ! Je n'en ai cure !\n\nFaites juste attention à ne pas abîmer leurs [<S>202383\|Estomacs de hyénard].	You can use whatever means necessary. Slice them off! Hack them off! Fireball them off! I don't care!\n\nJust don't damage the [<S>202383\|Gnoll Stomachs] themselves.