result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421396_name | Défendre la Grande Excavation | Supporting the Big Dig |
| Sys421396_szquest_accept_detail | Nous n'avons pas assez de soldats pour protéger la région à la fois contre les créatures sauvages et contre une invasion de [ZONE_WIND WILD|Hurlevent].\n\nLe capitaine [110898|Marc] de la garnison de la [ZONE_THE BIG DIG|Grande Excavation] a demandé des renforts suite à un problème dans les mines. Hélas, je ne peux rien faire pour lui.\n\nVous, cependant, vous êtes libre d'agir. Aidez-nous et l'Ordre de la Gloire Funeste vous en sera extrêmement reconnaissant. | We don't have enough soldiers for defending against both monsters and wild beasts nearby as well as an invasion from [ZONE_WIND WILD|Tempest Height].\n\nCaptain [110898|Mark] of the guard team at [ZONE_THE BIG DIG|The Big Dig] sent a back up request for a problem that has occurred in the mines. However, we don't have enough people to go there.\n\nAdventurer, if you can help, the Order of Dark Glory and the people of this land will be very grateful. |
| Sys421396_szquest_complete_detail | C'est le commandant [110317|Lajos Halka] qui vous envoie ? | Commander [110317|Lajos Halka] sent you here? |
| Sys421396_szquest_desc | Rendez-vous à la [ZONE_THE BIG DIG|Grande Excavation] pour aider le capitaine [110898|Marc]. | Go to [ZONE_THE BIG DIG|The Big Dig] and help the Mines Security Force Captain [110898|Mark]. |