result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421405_name | Ainsi, c'était Benny ! | So it was Benny! |
| Sys421405_szquest_accept_detail | Ces deux frères ont vraiment un pois-chiche dans la cervelle ! Le nom inscrit sur la canne à pêche est "[110323|Benny]". Le propre frère de [110344|Danny], vous vous rendez compte ? Il aurait tout de même pu reconnaître sa canne à pêche !\n\nAllez rendre cette [202778|Canne à pêche dorée] à [110323|Benny], il sera sans doute content de la récupérer ! | Those two fishing-crazy bothers really can be foolish sometimes! Yes, after a great deal of cleaning, the name on this fishing rod is clearly [110323|Benny]. I can't believe [110344|Danny] couldn't make out his own brother's name... or at least remember what his fishing rod looks like!\n\nPlease return this [202778|Gold-colored Fishing Rod] to [110323|Benny]. He should be very glad to get it back! |
| Sys421405_szquest_complete_detail | Ma canne à pêche ! Je ne pensais plus jamais la revoir ! Je ne sais vraiment pas comment vous remercier... Tenez, prenez un sandwich ! | I never thought I would see this fishing rod again! I don't know how to properly express my gratitude! If it suits ya, I did make a lot of sandwiches... You should try some! |
| Sys421405_szquest_desc | Allez rendre sa [202778|Canne à pêche dorée] à [110323|Benny]. | Return the [202778|Gold-colored Fishing Rod] to [110323|Benny]. |
| Sys421405_szquest_uncomplete_detail | Autrefois, j'avais une magnifique canne à pêche dorée, mais un étrange poisson me l'a arrachée des mains... | I used to have a beautiful golden fishing road, but a really strange fish dragged it into the river... |