Database

keystring	fr	eneu
Sys421448_name	Recherché : serviteur de Pirlanok	Wanted: Pirlanok Servant
Sys421448_szquest_accept_detail	Cette quête provient de [110060\|Sharlin] :\n\n"Nous recherchons des aventuriers pour traquer le [100904\|Serviteur de Pirlanok] dans la [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Grotte de l'Arbre Mort]. Rapporter le [200203\|Croc d'araignée démoniaque] comme preuve du travail accompli !"\n\nObjet requis : 1 [200203\|Croc d'araignée démoniaque]\n\nAprès avoir complété cette tâche, donnez l'objet à [110060\|Sharlin], chercheuse au [ZONE_CEVIDA GROVE\|Bois de Sevaida].	This quest was given by [110060\|Sharlin]:\n\n"We are seeking adventurers to head to [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave] to hunt [100904\|Pirlanok Servant]. Bring back the [200203\|Demon Spider's Tooth] to serve as proof for your reward!"\n\nRequired item: 1 [200203\|Demon Spider's Tooth]\n\nAfter completing this task, give the item to researcher [110060\|Sharlin] in the [ZONE_CEVIDA GROVE\|Sevaida Woods].
Sys421448_szquest_complete_detail	Merci d'avoir accompli cette tâche ardue. Voici votre récompense.	Thanks for taking on such a difficult task. Here's your reward!
Sys421448_szquest_desc	Triomphez du [100904\|Serviteur de Pirlanok] dans la [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Grotte de l'Arbre Mort] et rapportez un [200203\|Croc d'araignée démoniaque] à [110060\|Sharlin] au [ZONE_CEVIDA GROVE\|Bois de Sevaida].	Defeat [100904\|Pirlanok Servant] in [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave], and bring a [200203\|Demon Spider's Tooth] back to [110060\|Sharlin] in the [ZONE_CEVIDA GROVE\|Sevaida Woods].
Sys421448_szquest_uncomplete_detail	Si vous ne neutralisez pas le [100904\|Serviteur de Pirlanok] bientôt, Pirlanok risque de rassembler suffisamment de forces pour revenir ! Cette quête est vitale. Le [100904\|Serviteur de Pirlanok] doit mourir !	If you don't defeat [100904\|Pirlanok Servant] soon, Pirlanok may gather enough strength to revive himself! This quest is absolutely critical - [100904\|Pirlanok Servant] must be killed!