result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421459_name | La caravane du clan | Clan Caravan |
| Sys421459_szquest_accept_detail | Vous nous avez bien aidés la dernière fois, et je vous en suis reconnaissante.\n\nAllez retrouver ma sœur, [111082|Rose], sur la route qui traverse les marais vers le nord. Je suis sûre qu'elle aurait bien besoin de votre aide, elle aussi.\n\nJ'ai entendu dire que son clan avait besoin de [<S>201888|Peaux de tritons], et vous devriez rencontrer de nombreux [<S>100741|Tritons de vase] en chemin.\n\nRécupérez 8 [<S>201888|Peaux de tritons] et donnez-les-lui. Profitez-en pour lui demander si elle a du travail pour vous. | This time around you helped us a lot, and for that I'm very thankful to you.\n\nLook for my sister [111082|Rose] along the road which leads northward through the marsh. I am sure she would also appreciate your help.\n\nI heard that they need [<S>201888|Newt Skins], and along the road you should find a lot of [<S>100741|Mud Newts].\n\nYou can gather 8 [<S>201888|Newt Skins] to give her, and while you're there ask if she has work for you. |
| Sys421459_szquest_complete_detail | Comment saviez-vous que nous manquions de [<S>201888|Peaux de tritons] ?\n\nAh, c'est [111033|Yazmin] qui vous envoie.\n\nDans ce cas, votre aide est la bienvenue. | How did you know that we need [<S>201888|Newt Skins]?\n\nAh! So it was [111033|Yazmin] who sent you over.\n\nIn that case, you're very welcome to help us. |
| Sys421459_szquest_desc | Trouvez 8 [<S>201888|Peaux de tritons] et donnez-les à [111082|Rose], à la Caravane de Rose. | Find 8 [<S>201888|Newt Skins], then give to [111082|Rose] at Rose Caravan . |
| Sys421459_szquest_uncomplete_detail | Je peux vous aider ? | Can I help you? |