Database

keystring	fr	eneu
SC_421555_1	Alfreto, tu fais encore appel à la magie !	Alfreto, you are using magic again!
SC_421555_2	Ce n'est pas de la magie. C'est un pouvoir runique que m'a conféré [111660\|Salond] !	This isn't magic. It's a new runic power that [111660\|Salond] gave me!
SC_421555_3	[111660\|Salond] ! Encore lui ! Je t'avais pourtant dit de ne plus suivre son enseignement !	[111660\|Salond]! [111660\|Salond] again! I thought I told you not to learn anything from him again?!
SC_421555_4	Voyons, Holly...	But, Holly...
SC_421555_5	N'essaie pas de te justifier ! Puisque tu t'obstines dans ta quête de ces funestes pouvoirs, ne viens plus jamais m'adresser la parole !	I don't want to hear your explanations! If you keep on pursuing such dangerous powers then I don't want you to talk to me ever again!
Sys421555_name	Typologie des runes	Different Types of Rune
Sys421555_szquest_accept_detail	[111690\|Alfreto] est un étudiant sérieux qui maîtrise le fonctionnement des runes. Vous devez vous intéresser à leurs applications, vous aussi. Il en existe de nombreux types. On raconte qu'elles sont la manifestation du divin et que celui qui en possède peut maîtriser les puissances de ce monde.\n\nBalivernes que tout cela ! L'homme n'a pas besoin des runes pour dominer le monde. Cela dit, on ne peut ignorer leurs pouvoirs.\n\nRassemblez quelques runes supplémentaires et donnez-les à [111690\|Alfreto] !\n\nGroupe recommandé : trois joueurs	[111690\|Alfreto] is a good student, and knows how to use the runes well. You must also be interested in the power of the runes. There are certainly many types. Some say that they are the manifestation of the oracles and if you possess one you can master the power of the world. \n\nI think this is nonsense though. Even without runes, men can rely on their own power to master this world. But you cannot ignore the power of the runes.\n\nGather a few more runes and give them to [111690\|Alfreto]!\n\nRecommended group: Three players
Sys421555_szquest_complete_detail	Génial ! Avec ces runes, je vais pouvoir conduire d'autres tests ! Je peux compter sur vous, n'est-ce pas ?	Great, with these runes I will be able to do more tests! You will help me, right?
Sys421555_szquest_desc	Obtenez une [203382\|Rune de réflexes de bandit] auprès de [100281\|Yuri], une [203383\|Rune de défense tenace] de [100209\|Scarabée cuivré] et une [203384\|Rune d'intelligence naturelle] d'[100195\|Autruche colorée]. Ensuite, apportez-les à [111690\|Alfreto].\n\nGroupe recommandé : trois joueurs	Get a [203382\|Rune of Bandit's Reflexes] from [100281\|Yuri], a [203383\|Rune of Steadfast Defense] from a [100209\|Copper Shell Beetle], and a [203384\|Rune of Natural Intelligence] from a [100195\|Colorful Ostrich]. Then take all three to [111690\|Alfreto].\n\nRecommended group: Three players
Sys421555_szquest_uncomplete_detail	Mon professeur vous a-t-il fait d'autres révélations sur les runes ?	Did my teacher tell you anything more about the runes?