result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421562_name | Protéger Fiss Gordon | Protect Fiss Gordon |
| Sys421562_szquest_accept_detail | J'ai entendu dire que les hommes de Zurhidon traquent [111745|Fiss Gordon], le père de Holly, car il détient des renseignements importants à leur sujet.\n\nJe m'inquiète pour sa sécurité. Allez trouver Holly et donnez-lui cette pierre magique. Elle permet d'invoquer un garde du corps. Son père en aura grand besoin. Nous avons le devoir de protéger les serviteurs de l'Œil de la Sagesse. | From what I have heard, Holly's father, [111745|Fiss Gordon], has obtained some important information and is now being hunted by the men of Zurhidon.\n\nI'm concerned for his safety. Go find Holly and give her this Magic Stone. It has the power to summon a bodyguard. Have her give them to her father. We must protect those that have served the Eye of Wisdom. |
| Sys421562_szquest_complete_detail | Une pierre de protection de la part de l'Œil de la Sagesse ? J'ai beau détester la magie, je vais la prendre quand même. Aux grands maux les grands remèdes. | The Eye of Wisdom wants to give us this Protection Stone? I don't like magic, but being in the situation that we are in, I will take it. |
| Sys421562_szquest_desc | Apportez la [203391|Pierre d'invocation du gardien] à [111699|Holly Gordon]. | Take [203391|Guardian Summoning Stone] to [111699|Holly Gordon]. |
| Sys421562_szquest_uncomplete_detail | En quoi puis-je vous aider ? | Anything I can help you with? |