result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421564_name | Sur la piste de l'épée légendaire | Clue about the Legendary Sword |
| Sys421564_szquest_accept_detail | ([111745|Fiss Gordon] est gravement blessé. Il a du mal à respirer...)\n\nJe ne vous en veux pas. Ils se sont servis de vous pour retrouver ma trace. Je sais que vous ne vouliez pas conduire Zurhidon jusqu'à moi.\n\nAutrefois, j'étais soldat au sein de l'Ordre de la Gloire Funeste. Quand j'étais jeune, le colonel [110317|Lajos Halka] m'a appris à toujours garder mon sang-froid. Je n'ai jamais oublié cette leçon qui m'a souvent permis de prendre les bonnes décisions.\n\nÀ vous de mettre cet enseignement à profit. Maints défis vous attendent, tous plus périlleux les uns que autres, mais je ne doute pas que vous les surmonterez. Vous avez l'étoffe d'un héros, je le vois dans vos yeux.\n\nQuant à cette [203392|Page tirée de "Épée Légendaire"], veuillez l'apporter à [110243|Marisus]. Il fait partie des rares membres de l'Œil de la Sagesse en lesquels je peux avoir confiance.\n\nSouvenez-vous... Ne les laissez pas vous abuser... Zurhidon... | ([111745|Fiss Gordon] is very injured. He's finding it hard to breathe...)\n\nI don't blame you. They used you as a tool to get to me. I don't believe you meant to lead the Zurhidon here.\n\nI am a retired Order of Dark Glory soldier. When I was young, my colonel, [110317|Lajos Halka], taught me to always stay calm and collected. That way I could always make the right decisions. I have never forgotten that lesson.\n\nYou must do the same. There will be plenty of challenges ahead of you and danger. I can see in your eyes that you have the quality of a hero though, so there is no need to fear.\n\nRegarding [203392|Page from "The Legendary Sword"], please take it to [110243|Marisus]. He is one of the few people I can trust within the Eye of Wisdom.\n\nRemember this... Do not let them mislead you... Zurhidon... |
| Sys421564_szquest_complete_detail | Je suis désolé que les choses aient mal tourné.\n\nJe vais enquêter sur la pierre de protection et interroger [111660|Salond]. | I am sorry that things turned out this way, adventurer.\n\nI will look into this matter of the Protection Stone and question [111660|Salond]. |
| Sys421564_szquest_desc | Apportez la [203392|Page tirée de "Épée Légendaire"] à [110243|Marisus], de l'Œil de la Sagesse. | Take [203392|Page from "The Legendary Sword"] to [110243|Marisus] of the Eye of Wisdom. |
| Sys421564_szquest_uncomplete_detail | En quoi puis-je vous aider ? | How may I help you? |