Database

keystring	fr	eneu
SC_421570_1	Grâce à l'ornement de Narfas, l'émissaire de l'esprit de l'eau perçoit votre aura.	Because you have Narfas' Ornament, the Water Spirit Envoy senses the essence around you.
SC_421570_2	Vous n'avez pas l'objet requis pour invoquer l'émissaire de l'esprit de l'eau !	You do not have the right item to call the Water Spirit Envoy!!
SC_421570_3	Vous avez reçu la bénédiction des dieux.	You have been blessed by the gods.
Sys421570_name	La mise à l'épreuve d'Éno	Eno's Test
Sys421570_szquest_accept_detail	J'accepte de vous aider... mais pas avant que vous n'ayez obtenu l'approbation des dieux...\n\nRien de plus simple : prouvez que vos intentions sont pures et vous aurez la faveur des dieux. Après quoi, je vous aiderai de bonne grâce.\n\nRejoignez le pont enjambant la rivière et utilisez la [203407\|Pierre d'eau] sur le [111751\|Totem d'esprit de l'eau] pour invoquer l'[111752\|Émissaire de l'esprit de l'eau]. Revenez me voir quand vous aurez obtenu sa bénédiction.	I could help you... but you must have approval from the gods...\n\nIt is very simple, just prove that you are pure, and the gods will favor you. Only then can I help you.\n\nGo to that bridge spanning the river and use [203407\|Stone of Water] on [111751\|Water Spirit Totem] to summon the [111752\|Water Spirit Envoy]. Get its approval and then come back to me.
Sys421570_szquest_complete_detail	Puisque vous avez reçu la bénédiction des dieux, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.	Since you have been blessed, I will do all in my power to help you.
Sys421570_szquest_desc	Rejoignez le [111751\|Totem d'esprit de l'eau] installé sur le pont de bois et invoquez l'[111752\|Émissaire de l'esprit de l'eau] pour obtenir sa bénédiction.	Go to the Wood Bridge and call the [111752\|Water Spirit Envoy] from [111751\|Water Spirit Totem] and gain favor.
Sys421570_szquest_uncomplete_detail	Grâce aux dieux, la paix et l'harmonie règnent sur cette contrée. Ce sont eux qui en assurent le fragile équilibre.	Peace and harmony exists throughout this land. The gods have created balance and protect the balance with their might.