result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421577_name | Récupération de l'aiguille | Recover the Needle |
| Sys421577_szquest_accept_detail | Je sais ce que vous cherchez... l'épée légendaire, le Requiem du Sang, je me trompe ?\n\n([111768|Heiger] vous fixe du regard.)\n\nSachez que le sbire Zurhidon vous fait de la concurrence. Mais puisque vous l'avez dérouillé sans hésitation, ça prouve que vous n'êtes pas dans son camp. Regardez-moi droit dans les yeux et dites-moi : vous voulez vous joindre à l'Ordre de la Gloire Funeste ?\n\nInutile de répondre tout de suite. Si c'est votre destin, alors vous n'y couperez pas.\n\nQuant à l'[203430|Aiguille de boussole]... Tout ce qu'on a découvert, c'est qu'elle était probablement tombée aux mains d'un des monstres de la Nécropole des Miroirs. Bigre, autant chercher une aiguille dans une botte de foin ! C'est ainsi que la quête de [110317|Lajos Halka] a pris fin. Mais je suis sûr que le chaman [110037|Éno] sera d'accord pour dire que vous la trouverez si les dieux le veulent.\n\nGroupe recommandé : six joueurs | I know what you are searching for... a legendary sword, the Eulogy of Blood! Right?\n\n([111768|Heiger] stares at you.)\n\nYou are looking for the same thing as that Zurhidon guy. But since you beat him up without thinking twice, I know you are not in the same group. Looking at your eyes, I have to ask, do you want to join the Order of the Dark Glory?\n\nHa! Don't need to answer me right away, if your fate says it is so, it will happen.\n\nThe [203430|Compass Needle] - We were only able to find out that possibly one of the monsters in the Necropolis of Mirrors has it. But to search for the needle in there is like searching for a needle in a haystack! [110317|Lajos Halka] failed in his search. But I know that Shaman [110037|Eno] will agree with me that if the gods wish it so, you will find it.\n\nRecommended group: Six players |
| Sys421577_szquest_complete_detail | Je vais de ce pas réparer la boussole. | I'll fix the compass right now. |
| Sys421577_szquest_desc | Allez chercher l'aiguille à la Nécropole des Miroirs. Un des monstres qui se tapissent dans ses profondeurs a dû s'en emparer. Ensuite, rapportez l'[203430|Aiguille de boussole] à [110037|Éno].\n\nGroupe recommandé : six joueurs | Go to the Necropolis of Mirrors and find the needle. One of the monsters inside must have it! Then bring the [203430|Compass Needle] back to [110037|Eno].\n\nRecommended group: Six players |
| Sys421577_szquest_uncomplete_detail | Vous l'avez trouvée ? | Have you found it? |