Database

keystring	fr	eneu
Sys421639_name	La demande de la garnison	The Garrison's Request
Sys421639_szquest_accept_detail	D'après la demande de la Garde la Cité de Varanas, des bandits se sont récemment réunis et menacent à la fois le commerce et la population en général. Leur cible actuelle est l'ancien trésor caché de Sathkur, et nous avons décidé d'accepter la demande des Gardes de la Cité ! Veuillez éliminer 8 [100926\|humains chasseurs de trésor] et 8 [100927\|chasseurs de trésor Capra] !	According to a request issued by the Varanas City Guard, bandits have recently grouped up and are posing a threat to both trade and the populace in general. Their current target is the hidden ancient treasure of Sathkur, and we have decided to accept the City Guards' request! Please eliminate 8 [<S>100926\|Human Treasure Hunters] and 8 [<S>100927\|Capra Treasure Hunters]!
Sys421639_szquest_complete_detail	Merci pour votre contribution à la guilde.	Thank you for your contribution to the guild.
Sys421639_szquest_desc	Allez à la [ZONE_TILEDGN_LASKOTAR_ARCANE_CHAMBER\|Chambre des arcanes de Sathkur] pour y éliminer 8 [100926\|humains chasseurs de trésor] et 8 [100927\|chasseurs de trésor Capra] !	Proceed to the [ZONE_TILEDGN_LASKOTAR_ARCANE_CHAMBER\|Arcane Chamber of Sathkur] and eliminate 8 [100926\|Human Treasure Hunters] and 8 [100927\|Capra Treasure Hunters]!
Sys421639_szquest_uncomplete_detail	Nous espérons que vous donnerez le meilleur de vous-même dans cette mission. Il n'y a pas de temps à perdre quand il s'agit de lutter contre le crime ou de construire une guilde.	I hope you will put in extra effort on this task. There's no time to waste when it comes to wiping out crime or constructing the guild.