• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421668_nameObtenir d'Étranges IngrédientsObtaining Strange Material
Sys421668_szquest_accept_detailQu'est que j'ai dit au sujet de l'[203581|Étrange substance] trouvée sur les outils des Kobolds qui travaillaient dans la [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Grottes arides] ?\n\nCette [203581|Étrange substance] ne réagit à aucune magie. Aucune ! C'est vraiment étrange. Difficile de croire qu'une telle matière existe. Tout ce qui existe réagit d'une façon ou d'une autre aux éléments, mais là, rien ! C'est vraiment incroyable.\n\nLa quantité de matière dont je dispose ne suffit pas à mener d'autres recherches. Il faut trouver la source de cette étrange matière imperméable à la magie !\n\nÉtant donné que l'on a retrouvé cette substance sur les outils des Kobolds, elle doit exister dans les [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Grottes arides]. Il y a 12 ans, après le cataclysme magique, notre équipe a exploré les grottes, mais n'a pas rencontré ce genre d'[203581|Étrange substance]. J'en conclus donc que les Kobolds ont dû la cacher. Cette fois-ci, une fouille plus poussée des [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Grottes arides] devrait donner des résultats.\n\nIl faut agir rapidement et avec prudence. Nous pourrions nous retrouver face à une puissance magique extraordinaire.\n\nRassemblez quelques compagnons et allez voir de quoi il retourne. La tanière des Kobolds ne sera pas une partie de plaisir...What did I say about the [203581|Strange Substance] that I found on the tools of the Kobolds working at the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves]?\n\nThis [203581|Strange Substance] does not respond to any magic at all! It's very strange! It is hard to imagine that such a substance exists! Everything reacts to the elements in some way but this doesn't! It's unbelievable!\n\nBut the amount of the substance I have right now is not enough for me to do more research. We must find the source! Where does this strange magic-immune substance come from?!\n\nSince the substance is found on the tools of these Kobolds, then it must have something to do with the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves]. Twelve years ago, after the magic annihilation, our team explored the caves but did not find this kind of [203581|Strange Substance]. Therefore, I think that the Kobolds must have hidden the substance. This time a more thorough search of [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves] will be required.\n\nThis needs to be investigated swiftly and carefully. We may find ourselves up against unprecedented magical power.\n\nGather some friends and go investigate! The Kobold's lair will not be easygoing...
Sys421668_szquest_complete_detailAinsi donc, voici le minerai. Je n'en avais jamais vu !\n\nQue cachent les activités des Kobolds ?\n\nJe vais en expédier quelques échantillons à [ZONE_VARANAS|Varanas] pour une étude plus poussée. Je vous remercie.So this is the ore, I have never seen it before!\n\nIs this the reason behind the Kobold activities?\n\nI'd better send some of this back to [ZONE_VARANAS|Varanas] to do more research. Thank you.
Sys421668_szquest_descPénétrez dans les [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Grottes arides], prélevez de l'[203581|Étrange substance] sur un [112071|Minerai de cristal] et rapportez-la à [110491|Katrina].Go into [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves], obtain the [203581|Strange Substance] from the [112071|Crystal Ore] and give it to [110491|Katrina].
Sys421668_szquest_uncomplete_detailUne matière sans élément...\n\nQu'est-ce que ça peut être ?\n\nIl y a quelque chose qui cloche...A substance without any trace element...\n\nWhat could it be?\n\nSomething is not right about it...