Database

keystring	fr	eneu
Sys421684_name	Le journal de bord du Black Mary	The Black Mary's Ship Log
Sys421684_szquest_accept_detail	Hé, vous ! Avez-vous jamais rêvé de devenir pirate pour régner sur les océans ?\n\nQuand on connaît les exploits de la famille Blake, il y a de quoi être fasciné par les histoires de piraterie.\n\nJ'ai toujours voué un véritable culte aux Blake et ma soif de connaissance à leur égard est sans limites. Si vous apercevez leur navire-fantôme, le Black Mary, dans la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cache au trésor], rapportez-moi le [203617\|Journal de bord du Black Mary]. Je brûle de lire le récit de leurs fabuleuses aventures...	Hey, adventurer, have you ever dreamed of being a pirate, exploring the vast ocean, and becoming a world-renowned "pirate king?"\n\nIf you've heard about the Blake family's deeds, I'm sure you're deeply attracted to those pirate stories like I am.\n\nI've always adored the Blake family, and I don't want to miss any traces of them. If you see their ghost ship, the Black Mary, in [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove], please help me find the [203617\|Black Mary's Ship Log]. It must contain a record of their astonishing adventures...
Sys421684_szquest_complete_detail	Je ne rêve pas !\n\nC'est l'authentique [203617\|Journal de bord du Black Mary] ! Enfin !	I'm not dreaming!\n\nThis really is the [203617\|Black Mary's Ship Log]; I've finally got it.
Sys421684_szquest_desc	Trouvez le [203617\|Journal de bord du Black Mary] caché à bord du navire dans la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cache au trésor] et apportez-le à [112121\|Morgan Chadwick] à la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée].	Find the [203617\|Black Mary's Ship Log] from the Black Mary in [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove], and bring it back to [112121\|Morgan Chadwick] in the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress].
Sys421684_szquest_uncomplete_detail	Tout le monde devrait profiter de sa jeunesse pour partir à l'aventure !	Everyone should take advantage of their youth and go on an unforgettable adventure.