• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421687_nameL'anneau de la vengeanceRing and Revenge
Sys421687_szquest_accept_detailJe n'oublierai jamais la nuit où les pirates de la Voile Noire ont attaqué le port de Shahar. Ils ont tout pillé sans vergogne... Et ma famille, les Slovak, n'a pas été épargnée.\n\nAprès cela, le vieux seigneur du manoir Calamus nous pris sous son aile. Je lui en suis très reconnaissant, j'ai longtemps cherché un moyen de lui rendre la pareille.\n\nJ'ai appris du contremaître [112238|Kolodo] que le père du vieux seigneur avait perdu l'anneau ancestral de la famille lors de son combat avec [102852|Blake Neige]. Je suis sûr que retrouver l'anneau le rendrait heureux, mais que puis-je faire moi, pauvre vieille femme, comment pourrais-je pénétrer la dangereuse [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cache au trésor] afin de le récupérer ?\n\nVous me semblez être un aventurier vraiment talentueux, peut-être porriez-vous m'apporter votre aide. Vous serez richement récompense si vous réussissez.I'll never forget the year the Black Sail pirates attacked Shahar Harbor! They plundered everything in the harbor, including my family - the Slovaks. I almost lost all my family and relatives that day.\n\nAfterwards, the old Lord of Calamus Manor took us in. We are greatly in his debt, and I have long searched for a way to pay him back, even if it's only in small ways.\n\nI heard from the foreman [112238|Kolodo] that the old Lord's father lost his ancestral ring in a battle with [102852|Snow Blake]. I thought that it would please him if I found the ring, but how was I, an old woman, to sneak into the perilous [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove] to find it?\n\nYou seem like a talented adventurer, maybe you could be of some help. I will reward you richly if you succeed.
Sys421687_szquest_complete_detailOui, il s'agit bien de l'[203616|Anneau de la famille Rhodes].\n\nVous ne m'avez pas déçu. je dois dès à présent rendre cet anneau à qui de droit.\n\nJe vous suis très reconnaissant. Voilà la récompense promise.This is the [203616|Ring of the Rhodes Family], yes.\n\nYou certainly lived up to my expectations. I have to return this ring to its rightful owner as soon as possible.\n\nI am extremely grateful to you, adventurer. This is the reward I promised.
Sys421687_szquest_descÉliminez [101535|Blake Neige] dans la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cache au trésor] et rendez son [203616|Anneau de la famille Rhodes] à [112109|Breda Slovak]Enter the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove], defeat [101535|Snow Blake], and return the [203616|Ring of the Rhodes Family] to [112109|Breda Slovak]
Sys421687_szquest_uncomplete_detailCet anneau ne devrait-il se trouver dans le trésor caché de [101335|Louveteau] ? \nElle ne se promène certainement pas avec. Quoi qu'il arrive. Je dois lui prendre l'[203616|Anneau de la famille Rhodes] !That ring should be in [101535|Snow Blake's] hidden treasure, shouldn't it? She probably doesn't carry it around. Whatever happens, I must get the [203616|Ring] back from her!