Database

keystring	fr	eneu
Sys421704_name	Le jus mystérieux	Mystery Juice
Sys421704_szquest_accept_detail	Une malédiction ! Ce n'est pas une mauvaise idée ! Si quelqu'un me trahit, je lui balancerai une bonne vieille malédiction !\n\nQu'en dites-vous ? Rassemblons les ingrédients d'une malédiction. Je pense que vous allez aimer ça. Tout d'abord, laissez-moi réfléchir. Prenez le [203654\|Récolteur de jus de lierre-démon desséché] qui se trouve dehors. Tuez un [100603\|Lierre-démon desséché] puis utilisez l'extracteur sur son cadavre. Extrayez 6 bouteilles de [203655\|Jus de lierre-démon desséché] puis ramenez-les-moi.	A curse! That's not a bad idea! If anyone betrays me I'll curse their sodden hide...!\n\nHow about this - let's assemble the components of a curse. I think you're really going to like this. First, let me think.. take this [203654\|Dry Demon Weed Juice Extractor] outside. Kill a [100603\|Dry Demon Weed], then use the Extractor on its dead body. Extract 6 bottles of [203655\|Dry Demon Weed Juice] and bring them back to me.
Sys421704_szquest_complete_detail	Excellent, excellent, nous avons complété la première étape.\n\n(Le visage de [112127\|Masheg le fourbe] est déformé par un atroce sourire).	Excellent, excellent, the first stage is complete.\n\n(a gruesome smile distorts [112127\|Treacherous Masheg's] mouth).
Sys421704_szquest_desc	Après avoir tué une [100603\|Lierre-démon desséché] utilisez l'[203654\|Extractreur] sur son cadavre, puis ramenez 6 bouteilles de [203655\|Jus de lierre-démon desséché] à [112127\|Masheg le fourbe].	After killing a [100603\|Dry Demon Weed] use the [203654\|Extractor] on its dead body, then take 6 bottles of [203655\|Juice] back to [112127\|Treacherous Masheg].
Sys421704_szquest_uncomplete_detail	Bien sûr, tous vos amis ne vous trahiront pas. Mais si votre ami est un pirate alors ces ingrédients utiles à la malédiction vous permettront de parer à toutre éventualité...	Of course not every friend will betray you, but if your friend happens to be a pirate, then with these curse components you'll always be prepared...