• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421707_nameUne plaisante surpriseA Nice Surprise
Sys421707_szquest_accept_detailEn parlant de traîtres, les pirates Lunesombre décrochent la médaille d'or.\n\n[112124|Los'hudanel], [112125|Lame Aysus] et [112126|Lanait Dégeux] et moi, nous n'avons jamais réussi à déterminer lequel de nous tous était le plus incroyable, alors nous avons décidé de laisser les terrifiants pirates Lunesombre en juger - celui de nous tous qui les étonnera le plus sera déclaré vainqueur. \n\nJe vais en profiter pour donner une bonne leçon à ce ramassis de pirates traîtres. Pas de panique ! Je ne vais pas vous demander de tuer qui que ce soit... juste de leur jouer un petit tour...\nAmenez cette bouteille de [203683|Potion de malédiction] à la forteresse des pirates Sombrelune à la [ZONE_SHADOWMOON COVE|Crique de Lunesombre]. Trouvez ensuite le pirate [100350|Porgy Nez-pourri] et servez lui à boire. Puis revenez me voir pour me décrire le résultat.Speaking of traitors, the Shadowmoon Pirates really take the cake.\n\nMeself, [112124|Los'hudanel], [112125|Lame Aysus] and [112126|Nauseating Lanait] have never been able to resolve which among us is the most amazing, so we've decided to let the terrifying Shadowmoon Pirates judge- whichever of us most amazes them will be the winner.\n\nI'm going to take this chance to teach that pack of traitorous pirates a lesson. Relax! I'm not going to ask you to murder anyone... just play a little mischief on them...\n\nTake this bottle of my special [203683|Curse Potion] to the Shadowmoon pirate stronghold, [ZONE_SHADOWMOON COVE|Shadowmoon Cove], find the pirate [100350|Rotten-nose Porgy], give him some and then come and tell me the results.
Sys421707_szquest_complete_detailHa ha ! Il s'est transformé en grenouille ?! [100350|Porgy Nez-pourri] a du en rester pantois. Quel dommage que je n'ai pas eu le temps de perfectionner la formule, sinon la transformation aurait été permanente !Ha ha! He turned into a frog?! That must have stunned the [100350|Rotten-nose Porgy]. It's a pity I haven't perfected the formula, otherwise the change would have been permanent!
Sys421707_szquest_descAmenez la [203683|Potion de malédiction] à la [ZONE_SHADOWMOON COVE|Crique de Lunesombre], donnez-la au pirate [100350|Porgy Nez-pourri], puis revenez voir [112127|Masheg le fourbe] pour lui raconter ce qui s'est passé.Take the [203683|Curse Potion] to [ZONE_SHADOWMOON COVE|Shadowmoon Cove], give some to the pirate [100350|Rotten-nose Porgy], then return and tell [112127|Treacherous Masheg] what happened.
Sys421707_szquest_uncomplete_detailJamais ils ne feront mieux que cela, transformer [100350|Porgy Nez-pourri] en grenouille. Cette fois-ci j'ai gagné, c'est sûr...There's no way they can beat turning [100350|Rotten-nose Porgy] into a frog. This time I've won for sure...