• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421716_nameYaniha Bimey, l'artisanYaniha Bimey, the Craftsman
Sys421716_szquest_accept_detailL'artisan le plus proche, [112161|Yaniha Bimey] se trouve près du [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cimetière des Marins].\n\nJ'ai entendu dire que cet artisan était plutôt excentrique. Bien que je ne veuille pas vraiment travailler avec ce genre de personne, nous devons nous adresser à lui si nous voulons savoir rapidement ce qui se trouve à l'intérieur de cette boîte à trésors.\n\nHélas, c'est tout ce que je peux faire pour vous. D'ici quelques jours je vais devoir quitter cet endroit avec mon mari. J'espère que vous pourrez bientôt retrouver la trace de Viviane Rhodes ! Veuillez également lui présenter mes excuses quand vous la verrez.The closest craftsman around, [112161|Yaniha Bimey] is near [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard].\n\nI heard this craftsman is particularly eccentric. Although I don't really want to work with this sort of person, if we want to know what's inside the treasure box soon, we have to go to him.\n\nAlas, this is all I can do. In a few days I will have to leave this place along with my husband. I hope you can find Vivian Rhodes' whereabouts soon! Also, express my apologies to her for me.
Sys421716_szquest_complete_detailCrocheter une serrure ? Bien, bien ! Je suis la bonne personne à qui s'adresser pour tout ce que concerne le crochetage !\n\nMais si je vous aide à Crocheter une serrure, vous me rendrez un service en retour, pas vrai ?\n\nHa ha ! Je ne crochèterai la serrure que si vous faites quelque chose pour moi ensuite.\n\nNe vous inquiétez pas ! Ce n'est pas dur du tout.\n\n(Vous observez [112161|Yaniha Bimey]. Il vous sourit très bizarrement, mais au final vous acquiescez.)\n\nDans ce cas, dépêchez-vous et donnez-moi la [203629|Boîte à trésors] pour que j'y jette un œil.Lock picking? Good, good! I'm the right person for all your lockpicking needs!\n\nBut if I help you pick a lock I will get something in return, right?\n\nHaha! I will pick the lock for you only if you will do something for me after.\n\nDon't worry! It's not hard at all.\n\n(You look at [112161|Yaniha Bimey]. He is smiling very strangely at you, but you finally nod in agreement.)\n\nThen hurry and give the [203629|Treasure Box] to me so I can take a look.
Sys421716_szquest_descAmenez la [203629|Boîte à trésors] à une maison près du [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cimetière des Marins] et cherchez un artisan nommé [112161|Yaniha Bimey].Bring the [203629|Treasure Box] to a house near [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard] and look for a craftsman named [112161|Yaniha Bimey].
Sys421716_szquest_uncomplete_detailOh, allez !Oh come on!