• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421719_nameD'une pierre deux coupsTwo Birds With One Stone
Sys421719_szquest_accept_detailAmenez cette [203653|Lettre] à [112139|Sonora], je vous prie. Il y a un portrait de Laranus dedans. Je pense qu'elle vous donnera une réponse satisfaisante.\n\nIl y a également autre chose dont je veux que vous vous occupiez.\n\nRécupérez des [<S>203628|Perles d'eau salée] sur des [<S>100343|Scealoks affolés] !\n\nOh, personne au monde ne mérite mieux qu'elle des [<S>203628|Perles d'eau salée], et un prétendant tel que moi ne se doit d'offrir que des [<S>203628|Perles d'eau salée].\n\nHa ha ha ! J'ai hâte de connaître sa réponse.\n\nDépêchez-vous ! En plus de résoudre votre problème, l'important est d'aller exprimer mon affection pour cette superbe beauté.Take this [203653|Letter] to [112139|Sonora] will you. Inside is a portrait of Laranus. I think she'll give you a satisfactory answer.\n\nBut I also have something else I want you to attend to.\n\nThat is, get some [<S>203628|Saltwater Pearls] off of [<S>100343|Stampeding Scealoks]!\n\nOh there's nobody in the world that is more deserving of [<S>203628|Saltwater Pearls] than her, and only [<S>203628|Saltwater Pearls] are suitable for a suitor of my stature.\n\nHahaha! I can't wait to hear what she says.\n\nDo hurry! Besides solving your problem, it's more important to express my genuine affection for this beauty.
Sys421719_szquest_complete_detail[<S>203628|Perles d'eau salée] ? Seul un vaurien comme [112155|Derek Ali] pourrait avoir l'idée d'offrir quelque chose d'aussi démodé.\n\n([112139|Sonora] ouvre la [203653|Lettre] et a l'air surprise.)\n\nCette lettre... Comment l'avez-vous obtenue ?\n\n(Vous expliquez à [112139|Sonora] ce qui vous amène.)\n\nLaranus... Cela fait longtemps que je n'avais pas entendu ce nom.\n\nC'est peut-être le destin ! C'est le destin qui a fait que Pannisa ait manqué le rendez-vous et que nous soyons capturées par Haniya alors que nous attendions, pour être ensuite emmenées sur leur bateau pirate ! C'est cette suite d'évènements qui a fait qu'elle est tombée amoureuse d'Haniya !\n\nPuis le destin a fait qu'Haniya disparaisse afin que nous voyions Pannisa à nouveau !\n\nAprès cela, nous n'avons plus jamais reparlé de ce rendez-vous manqué. A cause de cela, Pannisa et moi sommes restées ensemble, à cause de nos espoirs communs. La jeune fille est devenue de plus en plus maigre car elle s'inquiétait pour Haniya.\nJ'ai toujours su que cela se terminerait ainsi, mais je ne pensais pas que Pannisa mourait en mer durant un voyage de négoce ! Dès que Pannisa est mort, il y eut une mutinerie. C'est Soskyn, le bon ami de Pannisa, qui nous a protégés et qui a calmé la rébellion.[<S>203628|Saltwater Pearls]? Only no-goods like [112155|Derek Ali] would come up with something so untrendy.\n\n([112139|Sonora] opens up the [203653|Letter] and looks surprised.)\n\nThis letter.. where did you get it?\n\n(You tell [112139|Sonora] what brought you here.)\n\nLaranus... I haven't heard this name in a long time.\n\nPerhaps this is destiny! It was destiny that made Pannisa miss the meeting and allow us to be captured by Haniya while we were waiting and then put on their pirate ship! These events allowed her to fall in love with Haniya!\n\nAnd destiny made Haniya go missing so we could see Pannisa again!\n\nAfter that, none of use brought up that missed meeting. Because of this, Pannisa and I stayed together because of our common hopes. Young lady gradually became skinnier and skinnier because she was worrying about Haniya.\n\nI always thought it would end up like this, but I didn't think that Pannisa would die at sea while trading! As soon as Pannisa died, there was a mutiny in the leadership. It was Pannisa's good friend Soskyn that protected us and quelled the rebellion.
Sys421719_szquest_descAmenez la [203653|Lettre] et 10 [<S>203628|Perles d'eau salée] provenant des [<S>100343|Scealoks affolés] à [112139|Sonora] au [ZONE_THE NAMELESS PORT|Port-Sans-Nom].Take the [203653|Letter] and 10 [<S>203628|Saltwater Pearls] from [<S>100343|Stampeding Scealoks] to [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] and find [112139|Sonora].
Sys421719_szquest_uncomplete_detailJeune demoiselle, l'inquiétude pour vous me ronge. Concernant votre sécurité, votre état d'esprit et votre amour...\n\nIl y a clairement quelqu'un qui vous attend, mais vous n'y pensez même pas ! Combien de temps vous faudra-t-il pour comprendre ?\n\n([112139|Sonora] est surprise par le bruit de vos pas. Elle relève la tête vers vous.)\n\nVous êtes... ? Êtes-vous ici pour parler affaires ?Young Lady, I always worried about you. For your safety, for your frame of mind and your love...\n\nThere is clearly somebody waiting right with you, but you never turned your head! How long will it take for you to understand?\n\n(Your footsteps surprise the dazed [112139|Sonora]. She raises her head to look up at you.)\n\nAnd you are? Have you come to talk business?