Database

keystring	fr	eneu
Sys421724_name	Le pouvoir de protéger	The Power to Protect
Sys421724_szquest_accept_detail	En plus de cette potion mystique, je vais avoir besoin de [<S>203639\|Pierres de vent gémissantes] possédant un pouvoir défensif.\n\nOn ne trouve des [<S>100333\|Élémentaires de Vent] possédant le pouvoir du vent qu'au [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trône du Vent]. Les [<S>203639\|Pierres de vent gémissantes] qu'ils possèdent sont les meilleures en ce qui concerne la défense. Je dois combiner ensemble beaucoup de [<S>203639\|Pierres de vent gémissantes] pour que cela fonctionne. Ce sera notre défense finale, à [112139\|Sonora] et moi.\n\nAh... Bien qu'on puisse dire qu'après la mort de Pannisa j'ai pris le pouvoir, je ne suis en fait qu'une coquille vide. Un garde loyal ! Saiyen est décidément un très bon acteur.\n\nCe n'est que lorsque Saiyen est parti faire du commerce que sa caravane a été consumée. Cela a mis la puce à l'oreille des gens !\n\nRappelez-vous, nous ne pouvons rien rendre de tout cela public - cette mission doit être conduite en secret !	Besides this mystic potion, I also need some [<S>203639\|Weeping Wind Stones] with defensive power.\n\nOnly in [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] are there [<S>100333\|Wind Elementals] with wind power. The [<S>203639\|Weeping Wind Stones] they possess is the best defensive tool. I need to combine many [<S>203639\|Weeping Wind Stones] together for it to work. It will be the final defense of [112139\|Sonora] and I.\n\nAh... Although from the outside it seems that I snatched power after Pannisa's death, I am actually just an empty vessel. A loyal guard! Saiyen is a top notch actor indeed.\n\nOnly when Saiyen went out to do business the caravan was consumed with an atmosphere. It really fueled people's doubts!\n\nRemember, we absolutely cannot make this public - this mission needs to be carried out in secret!
Sys421724_szquest_complete_detail	Oh, les marchands Noirsang en arrivent aux pires extrémités. Je ne peux rien faire pour arrêter cela.\n\n[100281\|Yuri] en est un bon exemple - derrière mon dos, Saiyen et [100281\|Yuri] ont fait toute une série d'arrangements commerciaux avec une organisation bizarre ! Après l'avoir découvert, je me suis disputée avec Saiyen. Durant la dispute, il m'a révélé sa façon de penser. Il m'a dit qu'en ce qui concerne le commerce, son but était de faire des profits. Il ne partageait pas les principes moraux de Pannisa.\n\nBien que déçue et en colère, je ne pouvais pas me résoudre à quitter cette caravane. Si je la quittais, Saiyen aurait fait pire encore. Je ne pouvais pas regarder la caravane de Pannisa sombrer ainsi.\n\nJ'ai déjà tout préparé et j'attends le moment final. Dès que Saiyen va tenter quelque chose, je contre-attaquerai aussitôt.\n\nMon ami, merci infiniment pour votre aide régulière, mais je dois finir cette bataille moi-même. Ce n'est qu'ainsi que je serai digne d'être un membre de la famille Rhodes !	Oh, these Black Blood Merchants are becoming very extreme. I can't stop it.\n\n[100281\|Yuri] is a good example - Saiyen and [100281\|Yuri] went behind my back to make a series of strange business deals with some weird organization! After I found out, I argued with Saiyen. During the argument, he revealed his morality. He said that when it comes to business his goal is to make profit. He didn't share Pannisa's moral principles.\n\nAlthough angry and disappointed, I couldn't leave this caravan. If I left, I think Saiyen would do even worse things. I couldn't watch Pannisa's caravan sink to this level.\n\nI've already made all the preparations and I'm waiting for the finale. As soon as Saiyen makes a move I will launch a counter-attack.\n\nFriend, thank you so much for your continuous help but this final battle is something I must finish myself. Through this I will be worthy of being a member of the Rhodes family!
Sys421724_szquest_desc	Allez au [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trône du Vent] pour récupérer 10 [<S>203639\|Pierres de vent gémissantes] sur des [<S>100333\|Élémentaires de Vent] puis donnez-les à [112140\|Rose Westwood].	Go to the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] to get 10 [<S>203639\|Weeping Wind Stones] off of [<S>100333\|Wind Elementals] and give them to [112140\|Rose Westwood].
Sys421724_szquest_uncomplete_detail	Nous sommes les deux seuls à connaître ce secret.	Only the two of us know this secret.