Database

keystring	fr	eneu
Sys421727_name	Le responsable des distributeurs	The Dispenser Agent
Sys421727_szquest_accept_detail	La [112148\|Lumière d'étoile] est le dernier modèle de vaporisateur d'essence. Si le responsable [112149\|Buruk Wright] ne m'avait pas harcelée, je n'aurais pas fait cette mise à jour et j'aurais gardé le modèle Kawanaar. Et maintenant tout part à vau-l'eau ! Le distributeur casse régulièrement ! Et à chaque fois qu'il casse, je dois lui crier dessus ! Ça nous épuise tous les deux. Ces derniers temps, [112149\|Buruk Wright] s'éclipse chaque fois qu'il me voit... mince, ça me rend folle !\n\nAventurier courageux ! Je vais vous envoyer à ma place, cela prendra [112149\|Buruk Wright] au dépourvu. Je vous en prie, allez le voir à la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée] et demandez-lui de réparer la [112148\|Lumière d'étoile] cassée.	The [112148\|Starlight] is the latest model of essence vaporiser. If the agent [112149\|Buruk Wright] hadn't pestered me I wouldn't have upgraded from the Kawan. Now everything's gone to hell! It breaks down every few days! And every time it breaks down I go and yell at him! It exhausts both of us. These days [112149\|Buruk Wright] sneaks away whenever he sees me... Geez! It's driving me nuts!\n\nBrave adventurer! Sending you will catch [112149\|Buruk Wright] off guard. Please go and look for him in the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and ask him to repair the clogged [112148\|Starlight].
Sys421727_szquest_complete_detail	[112142\|Majoshat Oley] vous envoie ?!\n\nJe sais ! Je sais ! Je suis sûr que c'est encore cette #@?!% de [112148\|Lumière d'étoile], pas vrai ?	[112142\|Majoshat Oley] sent you?!\n\nI know! I know! I bet it's that #@?!% [112148\|Starlight] again, right?
Sys421727_szquest_desc	Allez à la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée], trouvez le responsable des distributeurs [112149\|Buruk Wright] et demandez-lui de réparer la [112148\|Lumière d'étoile] cassée.	Go to the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], find the dispenser agent [112149\|Buruk Wright] and ask him to fix the broken [112148\|Starlight].
Sys421727_szquest_uncomplete_detail	Cela prendra [112149\|Buruk Wright] au dépourvu si je vous envoie. Je vous en prie, allez le voir à la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée] et demandez-lui de réparer la [112148\|Lumière d'étoile] cassée.	Sending you will catch [112149\|Buruk Wright] off guard. Please go and find him in the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and ask him to repair the broken [112148\|Starlight].