Database

keystring	fr	eneu
Sys421749_name	Le trésor de Pannisa	Pannisa's Treasure
Sys421749_szquest_accept_detail	Avant que Pannisa ne s'en aille, il m'a confié qu'il avait enterré un trésor sur une île au milieu du [ZONE_WING LAKE\|Lac de l'Aile], et que s'il lui arrivait quelque malheur, je devais amener là-bas cette [203666\|Rune secrète] pour trouver le trésor. Il pensait que ce trésor pouvait nous protéger.\n\nBien que tout cela se soit passé il y a longtemps, je n'ai jamais eu le temps ou l'envie de rechercher ce trésor. Ce n'est que lorsque sa santé s'est détériorée que je me suis rendue compte que je ne pouvais pas compter uniquement sur moi-même pour la protéger.\n\nC'est pourquoi je dois trouver le trésor que Pannisa a laissé pour protéger l'être qui m'est le plus cher !\n\nToutefois, du fait de son comportement étrange de ces derniers temps, j'ai peur de faire quelque chose qui sorte de l'ordinaire ! Vous avez toute ma confiance. J'espère que vous pourrez m'aider à trouver [203643\|Biens de Pannisa].	Before Pannisa left, he told me that he had buried a treasure on an island in the middle of [ZONE_WING LAKE\|Wing Lake] and if something unfortunate were to happen to him some day I could bring this [203666\|Secret Rune] there to find the treasure. He believed this treasure could protect us.\n\nEven though this happened so long ago, I never had the time or the inclination to search for the treasure he spoke of. Only after something unusual happened to her and her health deteriorated did I finally realize that I cannot rely on my own powers to safeguard her.\n\nThus, I must find the treasure left behind by Pannisa to protect the one most important to me!\n\nBut her unusual recent behavior has made me afraid to do anything out of the ordinary! You are the one that is most worthy of my trust. I hope you can help me find [203643\|Pannisa's Valuables].
Sys421749_szquest_complete_detail	([112139\|Sonora] a ouvert le coffre au trésor et semble complètement absorbée par la lecture de la lettre.)\n\nUne boussole qui pointe toujours là où on souhaite aller ? Et cette information concernant Haniya ? C'est ça le trésor qui doit nous protéger ?\n\nPannisa, qu'est-ce que tu avais en tête ?\n\nComment faire confiance à un homme aussi imprévisible pour protéger quoi que ce soit.\n\nPannisa, je prouverai que tu avais tort !	([112139\|Sonora] opened up the treasure box and looked as though she was totally absorbed in reading the letter.)\n\nA compass that will point to wherever one wants to go? And this information about Haniya? This is the so-called treasure that will protect us?\n\nPannisa, what were you thinking?\n\nHow can an unreliable man be expected to protect anything.\n\nPannisa, I will prove you are wrong!
Sys421749_szquest_desc	Ramenez la [203666\|Rune secrète] sur la plus grande île du [ZONE_WING LAKE\|Lac de l'Aile] afin de trouver les [203643\|Biens de Pannisa] puis ramenez-les à [112139\|Sonora] au [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Port-Sans-Nom].	Bring [203666\|Secret Rune] to the biggest island on [ZONE_WING LAKE\|Wing Lake] to find [203643\|Pannisa's Valuables] and bring it back to [112139\|Sonora] of [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port].
Sys421749_szquest_uncomplete_detail	Cet endroit n'est pas pour vous. Vous devriez aimer la lumière, pas les ténèbres.	This place isn't a good fit for you. You should cherish the light, not the dark.