• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringfreneu
SC_421750_0Pannisa ? Bien sûr que je suis au courant ! C'est juste que...Pannisa? Of course I know! It's just..
SC_421750_1Tenez, voici quelques pièces. Maintenant dites-moi ce que vous savez.Here is your compensation. Now please give me the relevant information.
SC_421750_2"Ah, ça fait du bien !\n\nBon, d'accord, écoutez-moi bien... Pannisa se trouve dans la caravane de la Pierre Noire, tout près du [ZONE_THE NAMELESS PORT|Port-Sans-Nom]. Si vous voulez vraiment lui parler, vous savez ce qu'il vous reste à faire !\n\nEt je vais vous dire autre chose : il existe un petit chemin près de la falaise de [ZONE_THE NAMELESS PORT|Port-Sans-Nom]. C'est un chemin bien pratique, encore faut-il le trouver !"Hahahahahaha! That's good! Sure enough!\n\nI'll tell you then... Pannisa is in the Black Stone Caravan. And the Black Stone Caravan is currently near [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]. If you want to find him, then you better head that way!\n\nI will give you some other information. Near the cliff at [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] there is a small road to the port. Let's see, if you can find it.
SC_421750_3Oh, je comprends !Oh! I get it!
SC_421750_4Pannisa ? Hmm... Combien vous me donnez pour cette information ?Pannisa? How much are you paying for the information?
SC_421750_5Une [203644|Perle rouge] ? Marché conclu !\n\nPannisa faisait partie de la caravane de la Pierre Noire. Comment pourrais-je l'oublier ? \n\nIl est l'un des chefs de la caravane de la Pierre Noire. \n\nHélas, il est poursuivi par la malchance... Il a été dupé lors d'une affaire.\n\nUn jour, un marchand sans scrupules a réussi à le déposséder de tous ses biens... uniquement à cause de sa malchance.\n\nDepuis ce jour-là, la caravane se fait appeler "caravane Noirsang" et son attitude n'est plus du tout la même. \n\nMalheur à celui qui tente de voler la caravane Noirsang ![203644|Red Pearl]? That's not a bad trade!\n\nPannisa was part of the Black Stone Caravan. How could I forget this person. \n\nHe was one of the leaders of Black Stone Caravan! \n\nHe was not very lucky though. He's been tricked in business before. \n\nOnce they were tricked and had their goods taken by an unscrupulous trader. It was all because of his bad luck.\n\nAfter that, the Black Stone Caravan changed their name to Black Blood Caravan and their behavior changed. \n\nThe Black Blood Caravan doesn't stand for any nonsense now!
SC_421750_6Pannisa ? Où avez-vous entendu ce nom ?Pannisa? Where did you hear this name?
SC_421750_7Je ne retrouve plus rien... C'est sans doute à cause de Pannisa ! Je vous en prie, acceptez cette récompense.I can't find my things. This has something to do with Pannisa. Please take this reward!
Sys421750_nameAcheter des informationsBuying Information
Sys421750_szquest_accept_detailIl y a un groupe de vagabonds à la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée] qui se font appeler les rois de l'information. Leur spécialité, c'est de fournir des informations aux aventuriers de passage. Bien que leurs tarifs soient élevés, je pense qu'ils auront des informations pertinentes.\n\nJ'ai justement 3 [<S>203644|Perles rouges] qui valent une petite fortune. Vous pouvez les utiliser pour les payer.\n\nHélas, c'est la dernière fois que je vous aide. Bientôt, je quitterai cet endroit avec mon mari !\n\n([112159|Dessigon Diz] vous regarde en soupirant.)\n\nViviane et le vieux seigneur ont la même personnalité - ils sont tous les deux aussi obstinés l'un que l'autre ! Voilà pourquoi nous nous retrouvons dans une telle situation. Je pense que Viviane avait planifié à l'avance son départ du manoir !\n\nJ'espère que vous pourrez retrouver Viviane Rhodes et l'aider à résoudre son conflit avec le vieux seigneur. Je vous souhaite bonne chance ! J'espère que vous trouverez bientôt Viviane Rhodes !In the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] there is a group of vagrants that call themselves the information kings. They specialize in providing intelligence to adventurers that pass by here. Although they charge an excessive fee, I think they will have the relevant information.\n\nI just happen to have 3 [<S>203644|Red Pearls] that are worth a pretty penny. You can use that to pay their fee.\n\nAlas, this is the last time I can help you. Soon I will leave this place along with my husband!\n\n([112159|Dessigon Diz] gazes at you then sighs.)\n\nVivian and the old lord have similar personalities - they stubbornly hold on to their beliefs! This is what put us in our current situation. I think Vivian Rhodes made plans ahead of time to elope and leave the manor!\n\nI hope you can find Vivian Rhodes and help resolve the conflict between her and the old lord. I wish you luck! I hope you find Vivian Rhodes soon!
Sys421750_szquest_complete_detail(Vous voyez [112155|Derek Ali] sortir un crayon et du papier, prêt à divulguer une partie de la vérité.)\n\nOh, après que Viviane Rhodes soit morte de maladie, sa servante Laranus a disparu.\n\nUne caravane est récemment arrivée au [ZONE_THE NAMELESS PORT|Port-Sans-Nom], avec notamment la veuve de Pannisa, qui s'appelle [112139|Sonora].\n\nJ'avais déjà quelques doutes, car [112139|Sonora] ressemblait énormément à Laranus.\n\nSi on prend également en compte votre lettre, hmm... Je suis sûr qu'il doit s'agir de la même personne !\n\nHa ha ha ! Au début je n'avais aucun moyen de m'approcher de [112139|Sonora]. Je ne pensais pas qu'une opportunité apparaîtrait de si tôt !\n\nSi vous voulez lever le voile sur tout ça, suivez simplement mes instructions !(You see [112155|Derek Ali] with pen and paper and decide to divulge part of the truth.)\n\nOh, then after Vivian Rhodes died of illness, her maid Laranus disappeared.\n\nRecently, a caravan turned up in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] and Pannisa's widow is known as [112139|Sonora].\n\nBefore I had my doubts, because [112139|Sonora] looked a lot like Laranus.\n\nConsidering your letter as well, hmm... I'm sure they must be the same person!\n\nHahaha! Originally, I didn't have a way to get close to [112139|Sonora]. I didn't think that an opportunity would appear now!\n\nIf you want to figure it all out, just follow my instructions!
Sys421750_szquest_descNégociez avec les vagabonds [112158|Serond], [112157|Kamir], [112155|Derek Ali] à la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée] pour obtenir des informations.Trade the vagrants [112158|Serond], [112157|Kamir], [112155|Derek Ali] in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] for information.
Sys421750_szquest_uncomplete_detail......